Żałuję tylko, że gros tamtych metryk pisanych było po łacinie, a poza tym były pisane tak koszmarnym charakterem pisma, że tylko niektóre z nich jestem w stanie na obecną chwilę odczytać.
Nim jednak przejdę do metryk wcześniejszych, chciałbym zaprezentować całą stronę z księgi metrykalnej z grudnia 1794 roku. Zaznaczyłem tu kolorem zapis o Trawińskich. Jednakże obok, z prawej strony jest zapis o rodzinie Blejzgisów z Wilkonostrów.
Treść zapisu o Trawińskich:
"W dwunastym miesiącu grudnia ochrzciłem dziecko imieniem Wincenty, ojcowie Jakuba Trawiński w matce Agaty.
Chrzesni Jan Czerniawski z Reginą Czerniawską."
( pisownia oryginalna)
Zapis drugi:
"1795. 21 miesiąca january ( luty) ochrzciłem dziecko imieniem Augustin, ojcowie Michała Blejzgis, matce Magdaleny, chrzesni Wawrzyniec Trawiński z Rozalią Buczaniówną."
I kolejna metryka, jeszcze XVIII-wieczna:
" 21 miesiąca february ( lutego) ochrzciłem dziecko imieniem Marjanna, ojcowie Andrzeja Mikielanis, matce Magdaleny, chrzesni Jakub Trawiński z Katarzyną Trawińską."
A teraz już pora na zapisy XVII- wieczne:
Tym razem zapis z 1698 roku ( jeszcze bez Strawińskich) :
Metryka z 1678 roku. Przedstawiam ją z jednego powodu- w tym zapisie jest mowa o nazwisku Mikielewicz, które kojarzy mi się z później spotykanym Mikielanis.
Metryka z 1680 roku. Jest ona o tyle ciekawa, że zawiera kolejną wersję nazwy Wilkonostry, tym razem Wilkonostra. I znów pojawia się nazwisko Mikielanis, a może Mikielewicz?
Rok 1680. Metryka ślubu Szymona Mikielewicza z Wielkiej Wsi z Katarzyna Czerniawską.
Jeszcze jedna metryka z 1680 roku. Mam problem z jej odczytaniem, ale widzę chyba tu nazwisko Blejzgis.
Metryki chrztu z 1677 roku.
Jako przerywnik załączam ciekawy zapis, który mam nadzieję odczytać.
