czwartek, 26 października 2017
niedziela, 22 października 2017
...Że ja tak to wszystko jeszcze pamiętam... Część I.
Część I opowieści 97- letniej Melanii Starodub, mieszkającej w Boćwince na Mazurach, Ukrainki, która wspomina czasy 20-lecia międzywojennego, okres wojny, okupacji rosyjskiej i niemieckiej na Kresach oraz wywózki na Sybir. Opowiada też o swojej wsi Ostobuż (Ostriłok), stosunkach polsko-ukraińskich tam panujących oraz o szkole, Żydach, wiejskich dzieciach, pasieniu krów i dziedzicu Wysockim.
( film zrealizowany przez naszego znajomego Piotra Strzetelskiego).
niedziela, 8 października 2017
Następne metryki.
Kolejne metryki dotyczące rodziny Trawińskich i Kuleszów, które wczoraj znalazłem.
Metryka urodzenia Piotra Kulesza, syna Szymona i Anny z Szumskich, urodzonego 4 lipca 1808 roku w Wilkonostrach.
Metryka urodzenia Józefa Jerzego Trawińskiego, syna Wawrzyńca i Katarzyny z Gajdziów, urodzonego 15 marca 1809 roku w Wilkonostrach.
Metryka urodzenia Marty Trawińskiej, córki Jakuba i Agaty z Czarniawskich, urodzonej 24 sierpnia 1808 roku.
Metryka urodzenia Piotra Kulesza, syna Szymona i Anny z Szumskich, urodzonego 4 lipca 1808 roku w Wilkonostrach.
Metryka urodzenia Józefa Jerzego Trawińskiego, syna Wawrzyńca i Katarzyny z Gajdziów, urodzonego 15 marca 1809 roku w Wilkonostrach.
Metryka urodzenia Marty Trawińskiej, córki Jakuba i Agaty z Czarniawskich, urodzonej 24 sierpnia 1808 roku.
sobota, 7 października 2017
Metryk nigdy dosyć!
Oto kolejne metryki osób z rodzin Strawińskich, Trawińskich, Kuleszów. Zastanawia mnie jedno- tyle już lat badamy losy tej rodziny i jak na razie nie możemy dojść do tego, dlaczego w pewnych okresach czasu nazywali się Strawińscy,a w innych znów występują jako Trawińscy.
Niestety, jak na razie nie ma żadnego dokumentu o zmianie nazwiska Strawiński na Trawiński i na odwrót...
Metryka ślubu Andrzeja Strawińskiego syna Szymona i Józefaty z Zubrzyckich, zawartego dnia 19 lutego 1854 roku w Lejpunach.
Kolejna metryka to metryka urodzenia Pawła Strawińskiego, syna Andrzeja i Petroneli z domu Subacz, urodzonego 8 października 1857 roku w Wilkonostrach.
Następna to metryka urodzenia Augustyna Kulesza, syna Franciszka i Katarzyny z domu Piotrowskiej, urodzonego 28 sierpnia 1848 roku w Lejpunach. Wg naszych danych Augustyn Kulesza był ojcem Rozalii Witkowskiej z domu Kulesza, a o której pisaliśmy dosyć dużo na naszym blogu.
I na koniec metryka urodzenia Macieja Blejzgisa z 1787 roku, którego matką chrzestną była Krystyna Trawińska, a właściwie Trawińskówna, jak to ówcześnie pisano. Aby być skrupulatnym, oto tłumaczenie tej metryki ( dzięki uprzejmości naszego kolegi Macieja Hryniewicza):
"Ja, ojciec Placyd Bóbr, zakonnik zakonu...ochrzciłem chłopca imieniem Maciej, syna Macieja Blejzgiz z matki Katarzyny. Chrzestni pracowici Mateusz Subacz i Krystyna Trawinskówna."
Niestety, jak na razie nie ma żadnego dokumentu o zmianie nazwiska Strawiński na Trawiński i na odwrót...
Metryka ślubu Andrzeja Strawińskiego syna Szymona i Józefaty z Zubrzyckich, zawartego dnia 19 lutego 1854 roku w Lejpunach.
Kolejna metryka to metryka urodzenia Pawła Strawińskiego, syna Andrzeja i Petroneli z domu Subacz, urodzonego 8 października 1857 roku w Wilkonostrach.
Następna to metryka urodzenia Augustyna Kulesza, syna Franciszka i Katarzyny z domu Piotrowskiej, urodzonego 28 sierpnia 1848 roku w Lejpunach. Wg naszych danych Augustyn Kulesza był ojcem Rozalii Witkowskiej z domu Kulesza, a o której pisaliśmy dosyć dużo na naszym blogu.
I na koniec metryka urodzenia Macieja Blejzgisa z 1787 roku, którego matką chrzestną była Krystyna Trawińska, a właściwie Trawińskówna, jak to ówcześnie pisano. Aby być skrupulatnym, oto tłumaczenie tej metryki ( dzięki uprzejmości naszego kolegi Macieja Hryniewicza):
"Ja, ojciec Placyd Bóbr, zakonnik zakonu...ochrzciłem chłopca imieniem Maciej, syna Macieja Blejzgiz z matki Katarzyny. Chrzestni pracowici Mateusz Subacz i Krystyna Trawinskówna."
