Kolejna zagadka rozwiązana!

Okazuje się, że genealogia polega także na umiejętności prawidłowej analizy i łączenia faktów. Tak też stało się i teraz. Otóż po takiej dogłębnej analizie udało sie nam odkryć pokrewieństwo przodków naszego przyjaciela Jeffa z przodkami Małgorzaty!
Okazało się to banalnie proste!  Już tłumaczę w czym rzecz:
Główny przodek Małgorzaty- Jan ( Jonas) Strawiński miał syna Jakuba ( ur. ok. 1775), synem wspomnianego Jakuba był Augustyn urodzony 20 lutego 1800 roku w Wilkonostrach, oto jego metryka urodzenia:

Z kolei synem Augustyna był Szymon ur. 1836 :

Szymon ożenił się z Elżbietą Dumblewską. Małżeństwo to miało m. in. Natalię, która to w 1890 roku poślubiła Konstantego Szymkonisa, przodka Jeffa. Oto metryka urodzenia Natalii urodzonej w 1865 roku.

I to cała tajemnica!

Mamy dalszy ciąg tej układanki. Otóż Elżbieta Dumblewska urodziła się 1 kwietnia 1843 roku we wsi Subacze jako córka Erazma i Magdaleny z Subaczów. Oto jej metryka urodzenia:

Teraz metryka zgonu Elżbiety, która zmarła w 1898 roku w Michalinie. Myślę, że warto odczytać i przetłumaczyć tę metrykę, gdyż jest po rosyjsku:
" Zdarzyło się w Lejpunach 26 stycznia 1898 roku o godzinie 9 rano. stawił się Feliks Kukiel lat 30 i Wincenty Strawiński lat 23, obaj ogrodnicy zamieszkali we wsi Michalin i oświadczyli nam, że dnia wczorajszego ( 25 stycznia) o godzinie 2 po południu we wsi Michalin umarła Elżbieta Strawińska żona ogrodnika, urodzona we wsi Subacze w parafii kopciowskiej lat 50, zamieszkała w Michalinie, córka Erazma Dumblewskiego i Magdaleny z Subaczów, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Szymona Strawińskiego. Akt ten po naocznym się przekonaniu o zejściu Elżbiety przez nas tylko został odczytany i podpisany gdyż stawający pisać nie umieją."

Teraz metryka ślubu Szymona z drugą żoną Marianną Wysocką. Także spróbuje odczytać i przetłumaczyć tekst metryki:

" Zdarzyło się w Lejpunach 24 stycznia 1899 roku o godzinie 3 po południu. Oświadczamy w przytomności świadków Jana Żadziejki zamieszkałego we wsi Heleniewo lat 38 i Wincentego Łozowskiego dzierżawcy folwarku w Michalinie zamieszkałego w folwarku Michalin lat 47, że zawarte dziś zostało religijne małżeństwo między Szymonem Strawińskim wdowcem, ogrodnikiem urodzonym we wsi Wilkonostry lat 65, zamieszkałym w Michalinie, synem Augustyna i Brygidy z Tumińskich a Marianną Wysocką, panna urodzoną i zamieszkałą w Michalinie, przy matce ogrodniczce, lat 32, córką Ignacego i pozostałej wśród żywych wdowy jego Justyny z Jasińskich. Małżeństwo to zostało poprzedzone trzema zapowiedziami ogłoszonymi w lejpuńskim kościele parafialnym w dniach 1, 8 i 15 stycznia bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawarli, tamowanie małżeństwa nie zaszło. Akt ten po przeczytaniu tylko przez nas został podpisany."