poniedziałek, 12 stycznia 2026

Antoni Olechnowicz zmarły w Zamościu.

 Mamy dziś niecodzienne dokumenty, a właściwe to dwa akty zgonu. Nie są to jednak zwyczajne akty zgonu, gdyż sporządzono je w dwóch egzemplarzach w dwóch różnych miejscach- w mieście Zamościu i ...w Mirosławiu na Litwie!

Rzecz dotyczy aktu zgonu więźnia cywilnego ( jak to zapisano) Antoniego Olechnowicza zmarłego w 1830 roku w wieku 44 i ...22 lat. Najpierw jednak oba dokumenty. Pierwszy jest z parafii Mirosław, drugi z Zamościa. Myślę że warto odczytać chociaż jeden z nich.



" Zamoysć Miasto. Działo się w Mieście Zamoyściu dnia trzynastego sierpnia 1830 roku o godzinie ósmey rano. Stawili się: Jan Maliszewski i Szymon Twardowski, obadway pod Oficerowie Kompaniy Poprawczey Cywiley, liczący sobie lat czterdzieści cztery w Zamoyściu konsystuiący i oświadczyli, że w dniu dwunastym bieżącego Miesiąca o godzinie wpół do piątey rano Antoni Olechnowicz Więzień Cywilny maiący lat czterdzieści cztery, mąż pozostałey żony z Imienia i Nazwiska niewiadomey, rodem ze wsi Balkun Obwodu Kalwaryiskiego Woiewództwa Augustowskiego rodziców niewiadomych, na Zamoyściu na teraz zostaiący w Domu Rządowym pod numerem drugim Umarł. Po przekonaniu się naocznie o zeyściu Olechnowicza Akt ten stawaiącym przeczytany i przez nas został podpisany."

Ciekawostką jest podany wiek zmarłego. W akcie z Mirosławia Antoni Olechnowicz miał 44 lata, w akcie z Zamościa tylko 22! Ile miał lat naprawdę, pewnie się nie dowiemy.

środa, 7 stycznia 2026

Mieszkaniec Gudełek na zesłaniu.

 Całkiem przypadkowo natrafiłem na ciekawy dokument, czyli fragment dowodu osobistego sprzed lat. To dowód osobisty mieszkańca wsi Gudełki w powiecie Trockim, Józefa Popławskiego. Okazało się, że Józef Popławski przebywał na zesłaniu w Irkucku, tak jak wielu jego rodaków w latach 40-tych XX wieku. Jak się tam znalazł, można się tylko domyślać. Pewnie był wrogiem ustroju komunistycznego.




Jak to często bywa, nie zawsze dane z dokumentu zgadzały się z metryka chrztu. Okazał się, że Józef Popławski w rzeczywistości urodził się we wsi Gudełki dnia 18 sierpnia 1890 roku, jako syn Józefa i Michaliny z domu Kuszelewskiej. Poniżej jego metryka chrztu.



wtorek, 30 grudnia 2025

Metryka zgonu Marianny Strawińskiej.

 Podczas indeksacji ksiąg metrykalnych z Lejpunów, udało się odnaleźć metrykę zgonu Marianny Strawińskiej. Kim ona była? Już wyjaśniam- Marianna była córką Wawrzyńca Strawińskiego i Katarzyny Gajdzis. Urodziła się w 1814 roku w Wilkonostrach. 

W 1836 roku wyszła za mąż za Wincentego Wajlonisa.


" Działo się we wsi kościelnej Lejpunach 1 lutego 1836 roku o godzinie czwartej po południu. Wiadomo czynimy, że w przytomności świadków Michała Gruszewskiego gospodarza ze wsi Kryksztan lat 38 i Augustyna Rutkowskiego gospodarza ze wsi Druskiniki lat 41 mającego, na dniu dzisiejszym zostało zawarte religijne małżeństwo między Wincentym Wojlanisem, młodzianem, synem gospodarskim, we wsi Jawojszach zamieszkałym, urodzonym w tejże wsi Jawojszach z Jakuba i Marty z Weksznarów już nieżyjącej, małżonków Wojlanisów, gospodarzy ze wsi Jawojszów, lat 27 mającym a panną Marianną Trawińską córką Wawrzyńca i Katarzyny z Gajdziów, małżonków Trawińskich, gospodarzy ze wsi Wilkonostrów lat 20 mającą, w tejże wsi zrodzoną i przy rodzicach zostającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w dniach 17, 24 i 31 stycznia roku bieżącego w Parafii Lejpuńskiej, jako też zezwolenie ustne obecnych Aktowi Małżeństwa ojca nowozaślubionego i rodziców nowozaślubionej małżonki było oświadczone, tamowanie małżeństwa nie zaszło, małżonkowie nowi oświadczają iż umowy przedślubnej nie zawarli żadnej. Akt ten stawającym i świadkom przeczytany i prze nas podpisany został - osoby zaś w Akcie wyrażone pisać nie umieją. 
Ksiądz Florian Milewski proboszcz Parafii Lejpuńskiej."

Teraz metryka chrztu jej męża- Wincentego Wojlanisa.


Jakubowi Wojlanisowi rolnikowi, małżonka Marcella z Weksznerów, dnia 7 miesiąca stycznia ( 1810 r.) urodziła syna i ten dnia 10 tegoż miesiąca ochrzczony i nazwany Wincenty. Rodzice chrzestni Andrzej Wojlanis i Krystyna Wojlanisowa wdowa."

 Na koniec wspomniana metryka zgonu Marianny Strawińskiej, zmarłej w 1869 roku.


W związku z tym, że ta metryka jest po rosyjsku, przełożymy ją na język polski:

" Zdarzyło się we wsi Lejpunach dnia 13 sierpnia 1869 roku o godzinie 12 w południe. Stawili się: Nikodem Wojlanis lat 30 i Jan Wojlanis lat 32 liczący, obaj gospodarze we wsi Jawojszach zamieszkali i oświadczyli, że dnia 11 sierpnia biezącego roku o godzinie 7 rano umarła Marianna Wojlanisowa z domu Strawińska, żona gospodarza, zamieszkała we wsi Jawojsze, licząca lat 54, urodzona we wsi Wilkonostrach, córka Wawrzyńca i Katarzyny z domu Gajdzis, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Wincentego Wojlanisa. Po naocznym przekonaniu się o zejściu Marianny Wojlanis, akt ten po przeczytaniu przez nas podpisaliśmy, a stawający pisać nie umieją."

Oczywiście wcześniej już pisaliśmy, że to małżeństwo było jednym z elementów łączących rodzinę Strawińskich z przodkami nieodżałowanego ś.p. Dana Jeski.

sobota, 27 grudnia 2025

XVIII-wieczne metryki z alegatów.

 Wielokrotnie już podkreślałem znaczenie alegatów, czyli dokumentów dołączanych do metryk ślubnych. Przeglądałem w ostatnim czasie alegaty z parafii Lejpuny, bo ta najbardziej nas interesuje. Znalazłem w ten sposób sporo zapisów o chrztach jeszcze z XVIII wieku. Prezentuję tylko niektóre z nich.


Regina Czurlewicz córka Macieja i Reginy Mikielanis, urodzona w Długiej Wsi 1 stycznia 1789 roku.


Regina Wojtulewicz, córka Szymona i Reginy Wojtulanis, urodzona w Długiej Wsi 10 grudnia 1789 roku.


Anna Mikielanis, córka Macieja i Marianny Litwinowicz, urodzona 22 maja 1791 roku w Długiej Wsi.


Jan Radziukinas, syn Józefa i Katarzyny Sebastianowicz, urodzony w Dropolu 2 lipca 1787 roku.


Rozalia Jakimowicz, córka Macieja i Magdaleny, urodzona w Druskinikach 20 maja 1792 roku.


Ewa Kuckielis, córka Piotra i Marianny, urodzona w Jaskiszkach 10 listopada 1790 roku.


Katarzyna Szumska, córka Macieja i Katarzyny, urodzona w Jaskiszkach 11 listopada 1787 roku.


Krystyna Wojtulewicz, córka Jakuba i Marianny Ekutewicz, urodzona w Jawojszach 24 marca 1789 roku.


Gertruda Wojlanis, córka Dominika i Krystyny, urodzona w Jawojszach 4 marca 1792 roku.


Marcela Subacz, córka Stefana i Krystyny, urodzona w Komoruńcach 6 listopada 1791 roku.


Anna Tanianis, córka Wincentego i Rozalii Janulewicz, urodzona w Koziulańcach 27 maja 1792 roku.


Agata Mizer, córka Macieja i Katarzyny, urodzona 31 marca 1795 roku w Mizerach.


Piotr Giegusz, syn Jakuba i Ewy Płukis, urodzony w Miżańcach 2 maja 1790 roku.


Wiktoria Radziwiłłowicz, córka szlachetnych Jana i Brygidy, urodzona w Radziwiłłowiczach 25 lutego 1789 roku.


Katarzyna Miżewicz, córka szlachetnych Antoniego i Marianny Karwowskiej, urodzona w Radziwiłłowiczach 25 listopada 1794 roku.


Szymon Tadeusz Radziwiłłowicz, syn Kazimierza i Agaty Dymsza, urodzony w Radziwiłłowiczach 1 listopada 1791 roku.


Anna Piotrowska, córka Franciszka i Rozalii, urodzona w Sienkańcach 13 lutego 1791 roku.


Rozalia Karolina Dombrowska, córka Józefa i Magdaleny Radziwiłłowicz, urodzona w Stroczunach 1 marca 1786 roku.


Marcela Wierzbalis, córka Dominika i Marianny, urodzona w Wilkinikach 2 sierpnia 1789 roku.


Kazimierz Subacz, syn Macieja i Magdaleny Przepieść, urodzonego w Wilkonostrach 29 lutego 1782 roku.


niedziela, 21 grudnia 2025

Zaświadczenia o zgonach wygnańców.

 W ogromnej bazie danych Centralnego komitetu Obywatelskiego Królestwa polskiego, znalazłem sporo ciekawych dokumentów. M. in. zaświadczenia o zgonach, ale także i urodzeniach różnych osób z dawnej Guberni Suwalskiej. Oto tylko niektóre wybrane przeze mnie. Być może ktoś z Was poszukiwał właśnie tych osób.


Zgon Dominika Ambrusiewicza syna Wawrzyńca, lat 55, zmarłego 12 października 1915 roku z Krasnopola.


Zgon Alfonsa Janczula, syna Macieja i Elżbiety Wejksznar z Kopciowa, zmarłego 12 października 1915 roku w wieku 1 roku.


Świadectwo pochowania Mieczysława Walenty z Kopciowa, syna Jana i Stefanii Apanowicz, zmarłego w guberni jarosławskiej w wieku 11 miesięcy.


Zgon Apoloniusza Feliksa Ignacego Bonawentury Kowzana, szlachcica z guberni wileńskiej, zmarłego w Mińsku 27 grudnia 1915 roku w wieku 74 lat.


Zgon Piotra Pawła Balsiukiewicza, syna włościan z Olity Kazimierza i Stanisławy Gudebskiej, zmarłego w Mińsku 9 października 1915 roku w wieku 1 roku i 9 miesięcy.


Zgon Wiktorii Dumblewskiej córki Tomasza z domu Staszkunas z olickiej gminy, zmarłej 17 września 1915 roku w wieku 45 lat w Mińsku, pozostawiła męża Bartłomieja, syna Piotra i córkę Helenę.


Zgon Marianny Jarmołowicz, córki włościan gminy orańskiej w powiecie trockim, córki Juliana i Agaty, zmarłej w Mińsku 9 listopada 1915 roku w wieku 1,5 roku.


Zgon Macieja Wadola ( Wądoła?), syna włościan świętojeziorskiej gminy Jana i Katarzyny Supronowicz, zmarłego w Mińsku 7 października 1915 roku w wieku dwóch lat.


Świadectwo pochowania Stanisława Pietruszewskiego ze wsi Poszeszupie w powiecie suwalskim, syna Jana i Marianny z Sokołowskich, zmarłego 28 lutego 1916 roku w wieku 10 miesięcy w Myszkiniach w guberni jarosławskiej.


Świadectwo pochowania Antoniego Kurpowicza, syna Antoniego i Marceli Kozakiewicz ze wsi Rutki w powiecie nadniemeńskim, zmarłego 23 marca 1916 roku w guberni jarosławskiej w wieku dwóch lat i dwóch miesięcy.


Zgon Marianny Drongiłło, córki Karola i Marianny Żylis z majątku w Landwarowie hrabiego Tyszkiewicza, zmarłej 6 czerwca 1916 roku w Sulinie w wieku 14 lat z powodu utonięcia.


Świadectwo chrztu Anny Filipowicz z Radziunów w gminie Olita, córki Józefa i Anny Stankiewicz, urodzonej w 1915 roku w guberni riazańskiej.


Świadectwo chrztu Marianny Boublis, urodzonej w guberni włodzimierskiej w 1916 roku, córki Mateusza i Heleny, rodzice z parafii Orany.


Świadectwo chrztu Adama Wróblewskiego, urodzonego w guberni riazańskiej w 1910 roku, syna Adama i Marceli Juszkiewicz, rodzice z gminy Orany.


Świadectwo chrztu Marii Raczkowskiej, urodzonej w 1915 roku w guberni riazańskiej, córki Józefa i Marianny Kulesza, rodzice pochodzili z miasta Sejny.


Świadectwo chrztu Bolesława Łukaszewicza, urodzonego w guberni riazańskiej w 1915 roku, syna Bartłomieja i Józefy Turowskiej, rodzice pochodzili ze wsi Sereje.


Świadectwo chrztu Teofila Piotra Frąckiewicza, urodzonego w guberni riazańskiej w 1916 roku, syna Teofila i Anny Masiukanis, rodzice ze wsi Wiejsieje.


Świadectwo pochowania Jana Dedonisa ze wsi Marysieńki w powiecie mariampolskim, zmarłego 29 listopada 1917 roku we wsi Żuczki w guberni moskiewskiej.

niedziela, 9 listopada 2025

Pławscy w Mejszagolskiej Parafii?

 Okazuje się, że rodzina Pławskich była wszędzie. Otóż podczas poszukiwań całkiem kogo innego, trafiłem na metrykę ślubu dwóch osób o nazwisku Pławski w parafii...Mejszagoła! Tam jeszcze ich nie spotkałem. Dlatego też pozwoliłem sobie na odrobinę prywaty ze względu na to nazwisko.


Oto wspomniana metryka ślubu z dnia 21 września 1849 roku zawartego w folwarku Sanguniszkach w parafii mejszagolskiej, pan młody: czcigodny Wincenty Pławski, wdowiec lat 60 liczący, syn Jerzego Pławskiego i Benedykty Przesławskiej, panna młoda: Pelagia Pławska lat 30, córka Michała i Marianny z Tomaszewskich, oboje z folwarku Sanguniszki w tejże parafii, świadkami byli: Ignacy Pławski, Teodor Zasztowt, Wawrzyniec Pławski, Kalikst Pławski.

wtorek, 4 listopada 2025

Dziewczynka ze zdjęcia.

 Dzięki naszemu blogowi odnajdują się ludzie, a konkretniej rodzina.

W ostatnim czasie odezwała się do Małgosi Krystyna Oleszkiewicz z Wilna, która jest wnuczką brata babci Małgosi- Stanisława Zawistonowicza. W rodzinnym albumie było zdjęcie małej dziewczynki, ale dopiero mama Małgosi wyjaśniła, że dziewczynka ze zdjęcia to jej kuzynka z Wilna! Tą dziewczynką okazała się właśnie Krystyna. Nawiązała kontakt z Małgorzatą w ostatnich dniach przez messengera i zaczęła się wymiana informacji. Przysłała nam sporo zdjęć rodzinnych, które poniżej postanowiliśmy ( za jej zgodą) opublikować

W ten oto sposób Małgosia poznała swoją nieznaną wcześniej kuzynkę, po ponad 40 latach nieświadomości o tym!





Na tym zdjęciu ( w środku) jest mama Małgosi, Jadwiga z domu Czupajło. Zdjęcie pochodzi z 1974 roku i zrobione było w Drawczach.


Na tym zbiorowym zdjęciu: Ira i Krystyna  (na pierwszym planie), siedzą od lewej do prawej: Rysiek (w pasiastej koszuli), za nim Wiktor, potem Zenek (ojciec Reginy i Dany), dziadek Stanisław, babcia Władzia,  mama Małgosi- Jadwiga,  babcia Krystyny- Józefa. Stoją (od lewej do prawej): mąż babci Władzi- Witold z butelką, nie wiadomo kto następny (ale wygląda jak  teść Heleny), potem Helena, mama Krystyny, jej tata i ciocia Tonia (żona Wiktora).



Na tej fotografii jest dziadek Stanisław z babcią Józefą.


Na tym zdjęciu z kolei z lewej strony stoi dziadek Krystyny, Stanisław. Z prawej jej ojciec , dalej mała Krystyna, Ira-córka Wiktora, mama Krystyny- Teresa, ciocia Tonia, żona Wiktora, Wiktor i jej ojciec Leonard.


 


Na tej fotografii znajdują się kuzynki ( bliźniaczki) Krystyny- Regina i Dana.  Są córkami Heleny, siostry jej ojca.

Trzeba przyznać, że dzięki nawiązaniu kontaktu z Krystyną, ruszyliśmy trochę z genealogią Zawistonowiczów, która do tej pory stała w miejscu. Mam nadzieję, że jeszcze niejedno odkryjemy!

Do naszego artykułu dołączamy kolejne zdjęcia od Krystyny. To już kawałek historii!


Krystyna ze swoimi rodzicami.


Fotografia z I Komunii Św. w wileńskim kościele pod wezwaniem Św. Piotra i Pawła. Poniższe dwa zdjęcia również pochodzą z tej uroczystości.




To zdjęcie pochodzi ze szkoły w Wilnie. 



Mała Krysia na zdjęciu z 1970 roku.


Na tym zdjęciu jest mała Krysia na rękach jej babci Zofii.

Mamy jeszcze kilka zdjęć Krystyny z rodzicami podczas wakacji nad morzem.





Ta fotografia była zrobiona w Nalczyku, we wschodnim Kaukazie w 1983 roku.


Oczywiście zdjęć jest znacznie więcej, nie będziemy wszystkich jednak publikować ze zrozumiałych względów.