wtorek, 26 grudnia 2023

Powrót do Adama Strawińskiego.

 Dzięki Panu Antonowi Szyrmie mamy możliwość zaprezentowania kilku fotografii z wołkowyskiego cmentarza, gdzie znajduje się grób Adama Strawińskiego i jego żony Anieli z domu Szyrma.

Przedtem jednak dla przypomnienia kim oboje byli, ich metryka ślubna z 1830 roku.


Oto te fotografie. Trzeba zaznaczyć, że pomnik ten jak na swoje lata, jest w całkiem niezłym stanie technicznym.





Gdyby ktoś chciał nawiązać kontakt z Antonem Szyrmą, nie ma problemu, na pewno chętnie pomoże. W miarę swoich możliwości. Oto mail kontaktowy do niego- excriptum(at)gmail.com

( symbol @ zastąpiłem literami at, a to w celu obrony przed botami i programami szpiegowskimi).



niedziela, 24 grudnia 2023

Wesołych Świąt!

 Wszystkim Przyjaciołom naszego bloga pragniemy przesłać najserdeczniejsze życzenia błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku! 

Niech te Święta Bożego Narodzenia przyniosą Wam spokój, radość i czas na refleksję. Niech miłość i pokój towarzyszą Wam i Waszym bliskim każdego dnia w nadchodzącym roku!




środa, 13 grudnia 2023

Zaginione księgi...

 Od  jakiegoś czasu wiedziałem o tym, że nie ma nigdzie ksiąg metrykalnych z dwóch parafii: Lubowo ( Liubavas) i Raczki na południe od Suwałk. Współczuję tym poszukiwaczom ksiąg, którzy mają przodków z obu tych parafii. Podobno księgi z tych parafii uległy zniszczeniu bądź spaleniu w czasie II wojny światowej. Aby chociaż trochę pomóc w tej kwestii, postanowiłem wydobyć wszelkie możliwe dokumenty ( akta chrztu, świadectwa zapowiedzi, akta zgonów) z dowodów do aktów małżeństw. Na razie zająłem się parafią Jeleniewo. Co prawda, zajęcie to wyjątkowo żmudne, ale już mam opracowane lata 1808-1890 z obu tych parafii. W późniejszym czasie mam zamiar zająć się sąsiednimi parafiami w Puńsku i Wiżajnach, bo spodziewam się tam wpisów osób z parafii Lubowo. Na razie zajmę się publikacją dokumentów z parafii Lubowo. W osobnym poście opublikuję dokumenty z parafii Raczki. Mam nadzieję, że komuś się przyda moja praca...


Wyciąg z metryki urodzenia Róży Kalinowskiej ur. 7 lipca 1795 roku we wsi Wengrany ( Wingrany?)


Wypis z aktu urodzenia Pauliny Józefaty Dziekanowskiej, urodzonej we wsi Mostówek? dnia 10 sierpnia 1842 roku.


Wypis z aktu urodzenia Michaliny Brzozowskiej, urodzonej 15 września 1846 roku we wsi Dorowiznie, córki Wincentego i Rozalii Kwiatkowskiej.


Wypis z aktu urodzenia Józefaty Sinkiewicz, urodzonej we wsi Moskówka dnia 30 stycznia 1850 roku, córki Hieronima i Józefaty z Toczków.


Wypis z aktu urodzenia Tomasza Skupskiego, urodzonego w Białych Błotach dnia 22 grudnia 1849 roku, syna Jakuba i Elżbiety z Naratyńskich.


Wypis z aktu urodzenia Marianny Dąbrowskiej, urodzonej we wsi Poszeszupie dnia 14 sierpnia 1859 roku, córki Michała i Elżbiety Narkiewicz.


Akt urodzenia Pawła Naruszewicza, urodzonego w Kadaryszkach dnia 28 czerwca 1863 roku, syna Jana i Agaty z Pruszczyńskich.


Zaświadczenie o zapowiedziach przedślubnych Antoniego Rutkowskiego ze wsi Palimonia z Franciszką Sowul ze wsi Sidory w parafii Jeleniewo, z dnia 16.10.1886 roku.


Wypis z aktu urodzenia Stanisława Manalisa, urodzonego we wsi Białe Błota dnia 26 października 1867 roku, syna Antoniego i Józefy z Kwiatkowskich.


Zaświadczenie o zapowiedziach przedślubnych Stanisława Manialisa ze wsi Białe Błota  i Justyny Tomaszewskiej z Jałowa, z dnia 4 lutego 1888 roku.


Zaświadczenie o zapowiedziach przedślubnych Stanisława Szpakowskiego ze wsi Tartak w parafii Lubowo z Franciszką Zdancewicz ze wsi Jałowo w parafii Jeleniewo, z dnia 31.01.1890 roku.


Wypis z aktu urodzenia Stanisława Szpakowskiego, syna Rozalii, urodzonego w Tartaku w parafii lubowskiej, dnia 5 listopada 1863 roku.


Zaświadczenie o zapowiedziach przedślubnych Józefa Rudzewicza z Ludwiką Rutkowską z 7 lutego 1892 roku.


Wypis z aktu urodzenia Józefa Rudzewicza urodzonego 1 marca 1866 roku, syna Józefa i Antoniny Nowiakowskiej.


Zaświadczenie o zapowiedziach przedślubnych Stanisława Andruszkiewicza z Anna Walenda z 19 lutego 1892 roku.


Zaświadczenie o zapowiedziach przedślubnych Władysława Rzeszota z Michaliną Bobrowską z 25 maja 1892 roku.


Zaświadczenie o metryce zgonu Anny Stankiewicz, lat 26 liczącej, ze wsi Trzcianka, zmarłej 26 sierpnia 1890 roku.


Zaświadczenie o zapowiedziach przedślubnych Bernarda Jabłońskiego z Ludwiką Sinkiewicz z 18 listopada 1892 roku.


Wypis z aktu urodzenia Bernarda Jabłońskiego, urodzonego 3 listopada 1863 roku.


Zaświadczenie o zapowiedziach przedślubnych Pawła Mazurkiewicza z Ewą Kluczyńską z 4 lutego 1894 roku.


Zaświadczenie o zapowiedziach przedślubnych Andrzeja Jankowskiego z Marianną Anieszko z dnia  1896 roku.


Wypis z aktu urodzenia Andrzeja Jankowskiego, urodzonego 14 grudnia 1873 roku, syna Michała i Rozalii Protasiewicz.


Wypis z aktu urodzenia Aleksandra Naruszewicza, urodzonego 30 grudnia 1873 roku, syna Jana i Katarzyny Proszczyńskiej.


Wypis z aktu urodzenia Michaliny Fendrych, urodzonej 29 września 1865 roku, córki Bogusława i Marianny Cieślikowskiej.


Zaświadczenie o zapowiedziach przedślubnych Józefa Wysockiego z Marianną Kaczorowską z 20 lutego 1898 roku.


Wypis z metryki urodzenia Józefa Sabucia vel Wysockiego, urodzonego 27 lutego 1862 roku, syna Franciszka i Marianny Szczesnowicz.


Zaświadczenie o zapowiedziach przedślubnych Piotra Baniszewskiego z Heleną Podurczel z dnia 13 listopada 1898 roku.


Zaświadczenie o zapowiedziach przedślubnych Kazimierza Wałejko z Józefą Karmiłowicz z dnia 25 listopada 1900 roku.


Wypis z aktu urodzenia Szczepana Michniewicza, urodzonego 13 stycznia 1878 roku, syna Stanisława i Petroneli Rudzewicz.

Na tym zakończyliśmy przegląd dokumentów z parafii Jeleniewo. Teraz zajmiemy się parafią w Puńsku.

Parafię Puńsk zaczynamy od księgi z lat 1809-1810. Tutaj dokumenty były pisane po łacinie. Postaram się odczytać najważniejsze informacje.


Wypis z metryki chrztu Kazimierza Bobrowskiego, urodzonego 24 lutego 1797 roku, syna Pawła i Agnieszki Świtajównej.


Wypis z metryki chrztu Katarzyny Jankiewicz, urodzonej 5 stycznia 1791 roku, córki Macieja i Marianny Towównej.


Wypis z metryki chrztu Teofili Ziemiel, urodzonej 22 października 1787 roku, córki Jana i Katarzyny Chudziuk.


Wypis z metryki chrztu Andrzeja Zarzeckiego, urodzonego 13 listopada 1775 roku, syna Jana i Zofii Krawczewicz.


Wypis z metryki chrztu Stefana Malinianisa, urodzonego 3 maja 1781 roku, syna Michała i Róży Akniewicz?.


Wypis z metryki chrztu Tomasza Stankiewicza, urodzonego 17 grudnia 1784 roku, syna Bartłomieja i Katarzyny Jeleniowianki.


Wypis z metryki chrztu Ewy Szynowskiej, urodzonej 20 grudnia 1787 roku, córki Tomasza i Stiny? Orłowszczanki ( Orłowskiej).


Wypis z metryki chrztu Rafaela Lutymasa, urodzonego 20 września 1779 roku, syna Kazimierza i Doroty.


Wypis z metryki chrztu Antoniego Giżewicza, urodzonego 27 maja 1781 roku, syna Wawrzyńca i Katarzyny Łandziównej.


Wypis z metryki chrztu Andrzeja Czukowskiego, urodzonego 4 listopada 1873 roku, syna Jana i Marianny Raczkowskiej.


Wypis z metryki chrztu Jana Świtaja urodzonego 7 czerwca 1780 roku, syna Józefa i Anny Szwiekuczowej.


Wypis z aktu chrztu Adama Puczyma?, urodzonego 30 listopada 1786 roku, syna Michała i Krystyny Toczyłowskiej.


Dwa dokumenty na jednej stronie. Metryka chrztu Michała Kuczwalskiego urodzonego 7 września 1810 roku, syna Franciszka i Krystyny Chojnowskiej. Akt poniżej to akt zgonu Franciszka ( ojca Michała) zmarłego 23 lipca tego samego roku, czyli 1810.


Wyciąg z aktu chrztu Jerzego Olechnowicza, urodzonego 7 listopada 1795 roku, syna Józefata i Ewy Matuszko.


Zaświadczenie o zapowiedziach przedślubnych między Jerzym Czajkowskim a Polą Hermanówną, z dnia 17 marca 1811 roku.


Wyciąg z akt zapowiedzi między Ickiem Mortelowiczem i Bellą Szmujłowicz, oboje starozakonni, jak wtedy określano Żydów, z dnia 19 sierpnia 1811 roku.


Wyciąg z aktu zgonu Marianny Aksiniewicz zmarłej 14 listopada 1821 roku w wieku 25.


Wypis z metryki chrztu Pawła Skrwińskiego? urodzonego 22 stycznia 1803 roku we wsi Poszeszupie, syna Tomasza i Katarzyny Truchnowskiej.


Zaświadczenie o zapowiedziach między Wincentym Oszmiańskim a Weroniką Milewską z 28 stycznia 1866 roku.


Wypis z aktu urodzenia Wincentego Oszmiańskiego, urodzonego 20 listopada 1843 roku.


Wypis z aktu urodzenia Józefa Żuryńskiego, urodzonego 14 października 1844 roku, syna Józefa i Marianny Snarskiej.


Zaświadczenie o zapowiedziach między Józefem Żuryńskim a Karoliną Pawaser?, z 19 listopada 1866 roku.


Wypis z aktu urodzenia Katarzyny Wojciechowskiej, urodzonej 3 maja 1849 roku, córki Michała i Anny z Matulewiczów.


Zaświadczenie o zapowiedziach przedślubnych między Wincentym Karmiłowiczem a Katarzyną Wojciechowską z 23 listopada 1866 roku.

Teraz robimy przeskok do parafii Wiżajny. Niestety, z powodu braku dokumentów, znalazłem tylko dwa takie dowody osób z parafii lubowskiej.



Zaświadczenie o odbytych zapowiedziach przedślubnych między Stanisławem Buczyńskim z parafii lubowskiej i Magdaleną Rajską z parafii w Wiżajnach z dnia 26 maja 1905 roku.


Wypis z metryki zgonu Karoliny Buczyńskiej z Kroczajów, zmarłej 21 stycznia 1905 roku .