Genealogia to jednak nieustanna nauka i zdobywanie kolejnych doświadczeń. Przy indeksacji parafii Sereje, odkryliśmy inny sposób zapisu chrztów narodzonych dzieci. Przyjęto to jako oświadczenie ojca o narodzeniu dziecka, potwierdzone przez księdza i świadków. Oto przykład takiego zapisu.
Myślę, że warto dokonać transkrypcji tego zapisu, z zachowaniem oryginalnego języka ( nie pozbawionego błędów).
" Oświadczenie urodzenia Dziecięcia prawego uczynione przez Oyca Roku Tysiąc osiemsetnego ósmego dnia szóstego miesiąca Junij. Przed nami Proboszczem Sereyskim sprawuiącym obowiązki urzędnika Stanu Cywilnego Gminy Sereyskiej Pottu Seineńskiego Departamentu Łomzyńskiego stawił się Piotr Walwanis włościanin liczący lat cztyrdzieści pięć w Mankunach zamieszkały i okazał nam Dziecię Płci menskiey które urodziło się w Domu iego pod Nr trzynastym na Dniu czwartym Junij roku bieżącego i oświadczył, że iest spłodzone z niego i matki Katarzyny Baranowskiej, pierwszego ślubu, lat trzydzieści trzy iego małżąki i że życzeniem jego iest nadać mu imię Franciszek, po uczynieniu ninieiszego oświadczenia i okazaniu Dziecięcia w przytomności Macieia Wolwania lat cztyrdzieści Pięć w Mankunach zamieszkałego, Oyciec jeden świadków to iest ninieyszy akt urodzenia po przeczytaniu onego stawaiącym podpisał X. Paweł Rabcewicz Probość Sereyski sprawuiący obowiązki Urzędnika Stanu Cywilnego, Maciey Walwanis iako świadek."
Jak widzimy, dokument ten dotyczy roku 1808, być może w późniejszych latach przybierze inną formę, zbliżoną do tej, która jest nam najbardziej znana.
👍👍
OdpowiedzUsuń