Nasz blog nie może być nudny, dlatego też mamy dzisiaj dla naszych Czytelników rzecz niecodzienną- bardzo piękny i ciekawy akt ślubu. Pięknie napisany, trzeba przyznać. Najpierw jednak prezentacja samego aktu.
A teraz jego treść. Nie mógłbym sobie odmówić napisania treści tego dokumentu, pomimo tego, że jest bardzo wyraźnie napisany. Zobaczmy jaka była piękna polszczyzna w 1832 roku.
" Działo się w dobrach Łosewiczach dnia dziewiętnastego Czerwca Tysiąc Ośmset trzydziestego drugiego roku o godzinie piątey po południu. Wiadomo czyniemy że w przytomności świadków Jaśnie Wielmożnego Kazimierza Wolmera Dziedzica Dóbr Hołny Marszałka Powiatu Seyneńskiego w Dobrach Hołny zamieszkałego lat trzydzieści cztery, Jaśnie Wielmożnego Józefa Gosiewskiego Dziedzica Dóbr Jatwiezie w Jatwiezi zamieszkałego lat czterdzieści cztery, Wielmożnego Stanisława Kostki Polkowskiego Kommisarza Obwodu Seyneńskiego w Seynach zamieszkałego lat czterdzieści, Jaśnie Wielmożnego Antoniego Kruszewskiego Dziedzica Dóbr Leypuny Marszałka Powiatu Seyneńskiego w Leypunach zamieszkałego lat 45, Jaśnie Wielmożnego Michała Hoffmanna pułkownika Woysk Polskich Sędziego Pokoiu Powiatu Dąbrowskiego Dziedzica dóbr Warwiszek w Warwiszkach zamieszkałego lat pięćdziesiąt ośm, y Jaśnie Wielmożnego Ignacego Abłamowicza Dziedzica Dóbr Justyanowo Radcy Woiewództwa Augustowskiego w Justyanowie zamieszkałego lat 44 maiącego; na dniu dzisieyszym zawarte zostało religijne małżeństwo między Jaśnie Wielmożnym Xawerym Osipowskim młodzianem w Dobrach Trokianach z Jaśnie Wielmożnego Franciszka Osipowskiego Posła y Prezesa Rady Woiewódzkiey Woiewództwa Augustowskiego y Jaśnie Wielmożney Heleny z Wiśniewskich małżonków Dziedziców Dóbr Trokianów y Weyliszki z przyległościami w Trokianach zamieszkałych lat dwadzieścia ośm maiącym; a Jaśnie Wielmożną Anielą panną, córką Jaśnie Wielmożnego Wincentego Kruszewskiego Posła Powiatu Maryampolskiego y Szefa Woysk Polskich y Jaśnie Wielmożnej Marianny z Giełażewskich małżonków Dziedziców Dóbr Łosewicze w Łosewiczach zamieszkałych, lat dwadzieścia ieden liczącą w Dobrach Łosewicze urodzoną y przy Rodzicach zostaiącą. Małżeństwo to poprzedziła iedna zapowiedź w dniu siedmnastym miesiąca Czerwca roku biezącego w parafiach Wieysiejskiey y Kalwaryiskiey, od dwóch zas zapowiedzi Indułt z Prześwietnego Konsystorza Jeneralnego Dyecezyi Augustowskiey pod dniu dziesiątym Czerwca roku bieżącego za Numerem Trzysta Dwadzieścia sześć udzielonym został, iako też zezwolenie ustne obecnych aktowi małżeństwa Rodziców nowozaślubionych było oświadczone. Tamowanie małżeństwa nie zaszło. Małżonkowie nowi oświadczaią iż nie zawarli umowy przedślubney. Akt ten stawaiącym y świadkom przeczytany y został podpisany. Xiądz Choiński Proboszcz Parafii Wieysiejskiey. ( podpisy świadków)."
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz