Cmentarz w Lejpunach.

Nasza znajoma z Litwy- pani Ausra Aranuskiene przesłała nam całą serię zdjęć cmentarza w Lejpunach. Jak pisze, nie ma tam niestety, grobów Strawińskich. No cóż, czas zrobił swoje... Pozostaje nam chociaż wycieczka po tym cmentarzu. Ausra, dziękujemy za dotychczasową współpracę!

 

 

Nowe dokumenty i ciekawostki zza oceanu.

Otrzymaliśmy od naszego współpracownika Daniela z USA mnóstwo ciekawych dokumentów, które będziemy cyklicznie publikować. Na początek cenzus Rozalii Witkowskiej z USA z 1920 roku.
Żeby nie łamać sobie języka, pozwoliłem sobie przetłumaczyć tekst tego dokumentu:

imię  i nazwisko- Rosie Vitkauskas
wiek                 - 32 lata
rok urodzenia    - około 1888
miejsce urodzenia-Litwa
adres dom. w 1920 r. - Lowell Ward 3, Middlesex, Massachusetts
rasa                    - biała
płeć                    - żeńska
rok emigracji       - 1907
relacja do głowy domu- żona
stan cywilny         - mężatka
nazwisko męża     - Brian Vitkauskas
miejsce urodzenia ojca- Rosja
miejsce urodzenia matki- Rosja
umiejętność czytania- nie
umiejętność pisania  - nie
członkowie rodziny:
Rosie Vitkauskas - 32 lata
Brian Vitkauskas  - 34 lata
William Vitkauskas- 9 lat
Jennie Vitkauskas  - 6 lat
Albina Vitkauskas  - 3 lata i 3 miesiące

Kolejny dokument to indeks urodzeń stanu Massachusetts z lat 1920-1925, a w nim zapis o Helenie Niewieras:

Następny dokument- zapis o ( pisownia oryginalna) Kristap Niewierasz & Michalina z roku 1918:

Kolejny dokument: dokument imigracyjny Michaliny Strawińskiej z roku 1913:

Następny

Następny ciekawy dokument- Book Indexes to Boston Passenger Lists1899-1940 i na tej liście zapis o Antonim Niewierasie. Ciekawostką jest, że osiadł w Worcester, a więc dosyć daleko od Lowell.

Indeks urodzeń ze stanu Massachusets,a w nim zapis o Helenie Niewieras z roku 1925:

Indeks małżeństw, w spisie figuruje Kristofas Niewieras, ślub brał w Lawrence.

 

I to na razie tyle informacje. W najbliższym czasie dojdą na pewno następne.

Wątpliwości- chleb powszedni genealoga.

Coraz więcej wiemy, to fakt. Przy natłoku kolejnych faktów mamy przed sobą kolejny problem- jak oddzielić fikcję i domysły od prawdy i niezaprzeczalnych faktów? Przydaje się tutaj tzw. nos.
Oto co wydarzyło się w ostatnich dniach w naszych poszukiwaniach.
Nawiązaliśmy kontakt z młodym człowiekiem z Litwy- Tomasem Stravinskasem. Ten młody człowiek pochodzi z Lejpunów, ale teraz mieszka w Kownie. Twierdzi, że ma swych przodków właśnie w Wilkonostrach. To już byłoby coś! Na razie poprosiłem go o spisanie tego, co wie na temat tej rodziny...
Kolejna osoba z którą nawiązaliśmy kontakt to Ausra Balkeviciene. Mieszka w Wilkonostrach. Pisze nam, że Stravinskas i Kuliesius ( czyli Strawińscy i Kuleszowie) to jej rodzina.Mieszkała w Vilkanastrai, a teraz mieszka w Lejpunach.
Napisała nam, że  wnuk Wiktora nie mieszka ani w Lejpunach, ani w Wielkonostrach. Napisała spory tekst, ale niestety, po litewsku! Jaka szkoda, że nie znam tego języka! Jakie są tłumaczenia poprzez komputerowe translatory, sami wiecie najlepiej! Gdy uporamy się z dobrym tłumaczeniem jej tekstu, wówczas na pewno o tym napiszę. Na szczęście podała nam numer telefonu do córki Wiktora Strawińskiego. To już jest coś!
Odnośnie wątpliwości- inne dane są podane przez Jurate a inne przez Ausrę. Jak to zweryfikować?

Mamy już tłumaczenie informacji od Ausry. No cóż... jesteśmy trochę rozczarowani faktem, że w dzisiejszych Wilkonostrach nie ma już Strawińskich, to fakt!
W Vilkanastrai nie ma starych mieszkańców, wieś bardzo się zmieniła.Nie ma tam już Strawińskich ani Kuleszów. Starzy umarli a młodsi poszli w świat. Moja mama próbowała się więcej dowiedzieć, ale nie ma z kim rozmawiać. Ja jestem Kuliesiute ( z Kuleszów)  z Vilkanastrai. Teraz mieszkam w Lejpunach.Nic nie wiem o dalszych przodkach, będę pytać o nich. Mama powiedziała, że we wsi Riciellai mieszkają siostry cioteczne Mazaliauskienes- córki Viktorasa. Nie znam ich nazwiska. Podaje nr do córki Viktorasa- Anna Mazaliauskiene ( tu nr telefonu, ale ze zrozumiałych względów nie daje go na blogu) na razie więcej nie wiem. 
      Tę wiadomość przetłumaczyła nam  znajoma Litwinka mieszkająca w Polsce. Dziękujemy jej w tym miejscu za tłumaczenie tego tekstu.
Swoja drogą warto znaleźć tę wieś Riciellai, ciekawe gdzie to jest?

Drzewo genealogiczne rodziny Czupajło i Gejno.

Przedstawiam w uproszczonej formie drzewo genealogiczne rodziny Czupajło i Gejno.

                                                       Stanisław Czupajło

                                                                           |    Ludwik Czupajło
                             Marcin Czupajło                       Rozalia Czupajło


                                                                          |    Jakub Gejno
                            Michalina z domu Gejno           Marianna z domu Alukonis   

jeszcze inna wersja tego samego fragmentu drzewa.

Genealogia Rodu Gejno

Jakub Gejno (*?- +?)

∞?

Marianna Alukonis (*? +?)

Mieli co najmniej jedno dziecko:

Michalina Gejno (*1891-09-14, Orany; +1953, ?, Polska) Była pomocą domową u Państwa Ludwika i Rozalii Czupajłów.

∞1916, ?

Marcin Czupajło (*1881-11-08, Ożerańce) syn Ludwika i Rozalii

Poniżej przedstawiam akt zgonu Marcina Czupajło:

 Metryka zgonu Michaliny Gejno:

Mieli gospodarstwo w Adamówce koło Rudziszek. W 1946 wyjechali do Polski.

Mieli co najmniej jedno dziecko:

Stanisław Czupajło (*1917-11-03, Lejpuny, Olkieniki)

                                
      

Jurate Vitkauskaite z Litwy.

Napisała do nas pani Jurate Vitkauskaite ( nie jestem pewien, czy to prawidłowo napisane nazwisko). Jedno jest pewne- ta pani jest jest żoną  pana Witkowskiego. Przesłała nam dwie wersje swojego drzewa genealogicznego. Jest w nim trochę rozbieżności pomiędzy jej drzewem a drzewem genealogicznym Michaliny Strawińskiej, wyjaśnimy to, mam nadzieję. Ciesze się jednak, że nie tylko my zajmujemy się tworzeniem drzewa Strawińskich.
Pani Jurate podała nam np. takie fakty:
Roze ( Róża) Stravinskaite z domu Balciuviene była trzy razy zamężna- pierwszym jej mężem był Ipolitas Balcius, drugim byl Kostas Kuliecius, a trzecim Andrius Stravinskas. Z Andriusem miała synów Povilasa i Antanasa. Povilas to odpowiednik naszego Pawła, a Antanas Antoniego.
Povilas miał córkę Michalinę. Na przedstawionej poniżej fotografii znajduje się Roze Stravinskaite ( Strawińska) ze swym mężem Ipolitasem i córkami: Adele, Stase i Brone.

Mamy nadzieję na kolejne informacje od pani Jurate, gdy będzie u swej rodziny w Lejpunach.

O rodzinie Niewieras.

Przekazuję tekst, który otrzymaliśmy od naszej znajomej Sigity Gasparvieciene z Litwy, która od jakiegoś czasu pomaga nam w sprawie metryk. Oto jej ustalenia, jak najbardziej wiarygodne. Musieliśmy jedynie skorygować pewne daty, ale to już żaden problem.

Trochę informacji  o rodzinie Niewieras.

 Krzysztof Niewieras urodzil się 9 listopada 1892 w Zvirgzdenai ( Zwirżdeny).Rodzice -Tomasz Niewiero i Maria, z domu Balkus.Ochrzczony w kościele rzymsko-katolickim w Daugai (Dowgi).

 W roku 1917 ożenił się z Michaliną Strawińską  która urodziła się  5-ego lutego  1894. Pochodziła spod Leipalingis(Lejpuny).  

Ich dzieci- syn Florjan -urodził się 10-ego stycznia 1919 w USA

Helena urodziła się 22-ego kwietnia 1925 w USA

W roku 1925 oni wrócili na Litwę.

16-ego listopada, 1930 roku w Kaniukai ( Koniuchy) urodziła  im się córka Aniela. Ochrzczona w kościele w Daugai.

29-06- 1943 roku  w rz.katolickim kościele w Daugai, starsza córka Helena wyszła za mąż za Stanisława Czupajło spod Rudiszek ( Rudziszek), urodzonego 1-ego stycznia 1917 w Lieponiai (parafia Valkininkai, czyli po polsku Olkienniki).

Sprawdziłam listy mieszkańców Kaniukai za rok 1959. Niestety, Aniela,, która miała na imię ojca  Krzysztofa czyli po litewsku- Kristupas  w roku 1959 w Kaniukai  nie była  zarejestrowana .

Trzeba szukać w  metrykach kościelnych,  czyli  zwrócić się z prośbą do zarządu cywilnej rejestracji rejonu Varenskiego. Niestety, my w Wilnie ich nie mamy.

Czy   do proboszcza kościoła w Daugai lub wyslac  zapytanie do zarządu cywilnej rejestracji rejonu Varena, zarządca - Pani Ruta Aganauskiene.

To tyle informacji od pani Gasparviciene, liczymy na dalsze perełki!

Strawińscy na innych kontynentach.

Wbrew pozorom i naszej dotychczasowej wiedzy o emigracji Strawińskich, dochodzą nowe kierunki ich emigracji. Do tej pory wiedzieliśmy, że spora ich część wyemigrowała na przełomie XIX i XX wieku, a także w początkach XX wieku do USA. Teraz w naszych badaniach pojawił się nowy kierunek- Argentyna! Tak, to nie pomyłka. Odkryłem ciekawą bazę danych,w której znalazłem kilka osób z tej rodziny.

Antanas Strawinskas ( Antoni Strawiński) przybył do Buenos Aires dnia 1 kwietnia 1929 roku w wieku 34 lat, z zawodu rolnik, urodzony w Gruboliai na Litwie
czwórka dzieci ( jeszcze nie wiem kto był ich rodzicami?):
Strawinskas Bronius ( Strawiński Bronisław)niecały roczek
Strawinskas Dominiko ( Strawiński Dominik) w wieku 2 lat
Strawinskas Elena ( Strawińska Helena) w wieku 8 lat
Strawinskas Juozas ( Strawiński Józef) w wieku 8 lat
wszyscy przybyli do Buenos Aires 1 kwietnia 1929 roku, urodzeni w Balbieriskis ( Balbieryszki)
Strawinskas Kostas, przybyły do Buenos Aires dnia 1 maja 1928 roku w wieku 28 lat, urodzony w Trokach
Strawinskas Marie ( Strawińska Maria), przybyła do Buenos Aires 1 kwietnia 1929 roku w wieku 4 lat, urodzona w Balbieriskis ( Balbieryszki)
Strawinskas Viktoras ( Strawiński Wiktor), przybył do Buenos Aires 11 października 1928 roku w wieku 27 lat, urodzony w Sejnach.
( cdn.)
Strawinskaite Weronika, lat 25, katoliczka, panna, przybyła do Buenos Aires 1 maja 1929 roku, urodzona w Bućkunach ( Litwa)
Strawinskas Antanas ( Strawiński Antoni)lat 23, kawaler, przybyły do Buenos Aires 9 października 1929 roku, urodzony w Janionis na Litwie,