poniedziałek, 13 sierpnia 2012

Niewierasowie w USA.

Znalazłem kilka zapisów na stronie Ellis Island dotyczących rodziny Niewieras, które wyemigrowały na początku XX wieku do USA. Trzeba wziąć poprawkę na to, że amerykańscy urzędnicy imigracyjni często przekręcali nieangielskie nazwy i nazwiska, stąd wiele przekłamań i udzsiwnionych nazw. Nie dziwmy się więc, że znane nam nazwisko Niewieras zapisane tam zostało jako Neveras, a miejscowość Zwirzdeny jako Swierzdany lub Zwierzdany.
Oto więc te zapisy:

Jerzy Neveras
ostatnie miejsce pobytu: Zwierzdany, Rosja
data przybycia: 5 sierpień 1908
wiek przybycia: 4 lata 4 miesiące
statek: Bulow
port wypłynięcia: Brema

Jerzy Neveras
ostatnie miejsce pobytu: Zwierzdany, Rosja
data przybycia: 5 sierpień 1908
wiek przybycia:30 lat ( ojciec?)
statek: Bulow
port wypłynięcia: Brema 


 Józef Neveras
ostatnie miejsce pobytu: Zwierzdany, Rosja
data przybycia: 5 sierpień 1908
wiek przybycia:1 rok
statek: Bulow
port wypłynięcia: Brema 

Julia Neveras

ostatnie miejsce pobytu: Zwierzdany, Rosja
data przybycia: 5 sierpień 1908
wiek przybycia:26 lat

statek: Bulow
port wypłynięcia: Brema 


Marianna Neveras
ostatnie miejsce pobytu: Zwierzdany, Rosja
data przybycia: 5 sierpień 1908
wiek przybycia:7 miesięcy

statek: Bulow
port wypłynięcia: Brema 


 Maryanna Neveras
ostatnie miejsce pobytu: Zwierzdany, Rosja
data przybycia: 5 sierpień 1908
wiek przybycia:50 lat

statek: Bulow
port wypłynięcia: Brema 


Urszula Neveras
ostatnie miejsce pobytu: Zwierzdany, Rosja
data przybycia: 5 sierpień 1908
wiek przybycia:26 lat

statek: Bulow
port wypłynięcia: Brema 
























niedziela, 5 sierpnia 2012

Mieszkańcy Wilkonostrów.

Postanowiłem opublikować listę mieszkańców Wilkonosów ( Wilkonostrów), którzy zamieszkiwali tę osadę w XIX wieku. Jak już pisałem wcześniej, skupiliśmy się początkowo na samej rodzinie Strawińskich ( Trawińskich?), później jednak dochodziły kolejne nazwiska. Niewykluczone więc, że wzorem innych regionów, może okazać się, że spora część Wilkonostrów była  ze sobą spokrewniona...


 Dobuszyński
 Graużalis
Grawiulis
Jurkanis
Markielanis
Mikielanis
Mizera
Muzykiewicz
Nowicki
Piotrowski
Rakuć
Sadowski
Szerksznis
Subacz
Sawulanis
Żylanis

Mam nadzieję, że wraz z liczbą odczytanych metryk, ten spis ulegnie powiększeniu.

poniedziałek, 14 maja 2012

Drzewo genealogiczne Strawińskich, Niewierasów, Czupajłów.


Przedstawiam w uproszczonej wersji graficznej drzewo genealogiczne rodziny Strawińskich, Czupajło i Gejno na podstawie danych, którymi w tej chwili dysponujemy. Zdaję sobie sprawę, że można rozbudować to drzewo bazując na kolejnych pokoleniach w dół. Jednakże naszą ambicją jest odtworzenie przodków Michaliny Strawińskiej, co mam nadzieję, za jakiś czas się uda...

 Michalina Niewieras z d. Strawińska ur. 1893, zm. 1984















Krzysztof Niewieras ur. 1885, zm. 1944
                                                                                                   














Wiktor Strawiński, brat Michaliny.







                                              








 






Krzysztof Niewieras, fot.  z 1941 roku.














  





| Helena Czupajło z d. Niewieras, ur. 22.04.1925, zm. 07.05.2006-- siostra Albina?





















 | Stanisław Czupajło, ur. 03.11.1917, zm. 26.02.1987


















|Florian Niewieras

        

          







Jan Czupajło ur. 1944
         | Jadwiga Czupajło ur. 1946
         | Helena Czupajło ur. 1949
         | Stanisław Czupajło ur. 1953
         | Krzysztof Czupajło ur. 1958
| Marcin Czupajło, ur. 1882, zm. 1972
| Michalina Czupajło z d. Gejno, ur. ok. 1895, zm. 1954











 |Ludwik Czupajło, ur. ok. 1860 r.--brat- Wacław Czupajło
|Rozalia Czupajło

poniedziałek, 7 maja 2012

Księgi zmarłych z lat 1852-1864

Przedstawiam kolejne ciekawe metryki zgonów z rodziny Strawińskich do roku 1864. Niestety, metryk za późniejszy okres na razie nie mam.










" "Działo się we wsi Kościelnej Lejpunach  dnia osiemnastego czerwca tysiąc osiemset sześćdziesiątego roku o godzinie drugiej po południu. Stawili się Augustyn Strawiński gospodarz lat trzydzieści sześć i Antoni Szerkonis gospodarz lat czterdzieści jeden mający we wsi Wiłkonostrach zamieszkali i oświadczyli, że w dniu szesnastym bieżącego miesiąca i roku o godzinie dziewiątej rano umarł Wincenty Strawiński, gospodarz we wsi Wiłkonostrach zamieszkały, lat sześćdziesiąt dwa liczący, urodzony tamże w Wiłkonostrach z Jakóba i Agnieszki z Czarniawskich małżonków Strawińskich. Po przekonaniu naocznie o zejściu Wincentego Strawińskiego Akt ten stawającym przeczytany z których pierwszy jest synem zmarłego, przez nas podpisany został. Stawający zaś pisać nie umieją.
Xiądz Kazimierz Witkowski zastępca proboszcza miejscowego utrzymujący Akta Stanu Cywilnego."

Metryka zgonu  Adama Strawińskiego:












Metryka zgonu Michała Strawińskiego:


niedziela, 6 maja 2012

Księgi zmarłych z lat 1931-1938.

Juozas Stravinskas ( Józef Strawiński), lat 78, żonaty, zawód: nieznany, 
data śmierci: styczeń 1932, miejsce zgonu; Wilkanasriai
przyczyna śmierci: nieznana
gdzie mieszkał: Wilkanasriai
rodzina:
żona- Karolina 57 lat
syn- Bronius 25 lat
syn - Juozas 21 lat
syn- Pranas 27 lat
syn- Petras  30 lat
córka- Angele 16 lat
Dane rodziców:
Jurgis Stravinskas
Roze Mikelianyte- oboje nie żyją.


Rozalija Stravinskiene ( Rozalia Strawińska), lat 62, wdowa, zawód: bez zawodu
data śmierci: 19 października 1936, miejsce zgonu: Wilkanasriai
przyczyna śmierci: nieznana
gdzie mieszkała: Wilkanasriai
rodzina:
dzieci:
Aleksandras  32 lata
Viktoras         34 lata
rodzice:
Juozas Vailionis
Petronelle Vitkaiskaite ( Petronela Witkowska)
oboje nie żyją






Vytautas Jonas Stravinskas, żył 7 dni, data śmierci: 3 maja 1937
    przyczyna śmierci: wrodzona słabość
    gdzie mieszkał: Wilkanasriai
    rodzice:
    Antanas Stravinskas ( Antoni Strawiński)
    Serapina Petrauskaite ( Serafina Piotrowska)
    miejsce zamieszkania: Wilkanasriai
    oboje żyją


O Strawińskich z Nakryszek i Mirowszczyzny.

Nakryszki to jedno z tych miejsc na ziemi Zdzięciolskiej , które owiane są legendami dawnej świetności. O minionych stuleciach przypominają ruiny dworu, resztki dawnego pałacu i starych budowli, opowieści starszych mieszkańców i zarośnięte mchem mogiły przodków.
Kiedy pojawiły się Nakryszki i co oznacza ta nazwa? Etymologia nazwy Nakryszki pochodzi od białoruskiego „ kszysz”, czyli skrzyżowanie. Nakryszki to wioseczka, która pojawiła się na rozstaju dróg.
Należy podkreślić, że ta miejscowość była zasiedlona już za czasów Rusi Kijowskiej. Niedaleko od Nakryszek, we wsi Romanowicze, znaleziono ślady osadnictwa wiejskiego i resztki grodziszcza i fragmenty glinianej siedziby z X-XIII wieku. Pierwsze piśmienne zapiski o samych Nakryszkach odnoszą się do końca XVIII wieku i związane są z rodziną szlacheckiego rodu litewskiego Strawińskich. W latach 70- tych XVII wieku Strawińscy mieli obszerne posiadłości ziemskie na ziemi Zdzięciolskiej i wybudowali później dwie swoje siedziby w Nakryszkach i Mirowszczyźnie.
W litewskich księgach metrykalnych za 1690 rok znajdujemy wspomnienie Nakryszek. Na dzień dzisiejszy jest to pierwszy piśmienny zapis o tej miejscowości. W 1744 roku szlachecki folwark Nakryszki zaznaczony jest w spisach diecezji wileńskiej i odnoszą się do katolickiej parafii w Dzięciole.
Początki rodu Strawińskich odnoszące się do herbu rodowego Sulima związane są z imieniem Krzysztofa Strawińskiego ( zmarł w 1623 lub 1624 roku)- sędziego trockiego. Krzysztof miał siedmiu synów. Dalej linia rodowa związana jest z drugim synem Krzysztofa- Zbigniewem, stolnikiem w starodubskim sądzie. Jego syn Franciszek był starostą mozyrskim. Synem Franciszka był Florian Kazimierz- stolnik starodubski i podstarosta oszmiański.
Jedynym synem Floriana był Ignacy, w przyszłości sekretarz konfederacji generalnej na Litwie, starosta słonimski, podkomorzy Wielkiego Księstwa Litewskiego.
Syn Ignacego- Bruno Florian Strawiński ( ur. w 1750 r.) przejął od ojca tytuł starosty słonimskiego z posiadłościami Nakryszki i Mirowszczyzną. W 1775 roku ożenił się z Franciszką Wołodkowicz, córką mińskiego stolnika Mariana Wołodkowicza i wybrali na swą siedzibę Nakryszki.




Florian ufundował w Nakryszkach bibliotekę. Wyposażył ją w wiele cennych zbiorów piśmiennych. Resztki woluminów z tej biblioteki przechowywane są do dziś na Uniwersytecie Warszawskim.
Według herbarza K. Niesieckiego Bruno Florian Strawiński zmarł w 1787 roku w wieku 37 lat. Jednakże te dane nie potwierdzają się . Zachował się sądowy dokument z 1789 roku, podpisany przez starostę Bruno Floriana Strawińskiego. Wiadomo jednak, że Franciszka na pewno przeżyła swego męża. Pewne jest to , że Bruno zmarł w ostatnich latach XVIII wieku lub na początku XIX wieku.
Po jego śmierci pozostała Franciszka z trzema synami- Janem, Józefem i Adamem.
Franciszka zbudowała niedokończona przez jej męża świątynię w Nakryszkach. Zbudowana z kamienia świątynia została ostatecznie ukończona w 1821 roku. Wiadomo było z pewnych źródeł, że od zachodniej strony świątyni znajdowała się stara drewniana cerkiew. Niestety, nie jest znana data jej powstania. Można jednak przypuszczać, że została zbudowana na początku XVIII wieku.
Pierwsza księga metrykalna z Nakryszek datowana była na 1788 rok.
Niełatwe były stosunki wdowy Strawińskiej z mieszkańcami Nakryszek, jej poddanymi. Była dla nich sroga. Np. Cyprian Stepura został zakuty w kajdany za jakieś przewinienie i zamknięty w dworskiej piwnicy. Franciszka kazała ciężko pracować swym poddanym, a do pracy wykorzystywała nawet kobiety w ciąży.
Franciszka zmarła w około 1830 roku. Po jej śmierci majątek w Nakryszkach został podzielony na trzy części. Majątek Nakryszki i podległe mu wsie: Gonczary, Kołpienniki, Nagórniki, Nowiki, Chobotki, Rusaki, Porzecze, Tuchanowicze, Girycze otrzymał Jan Strawiński. Józef otrzymał Chwiniewicze i Pacewszczyznę. Adam Strawiński powinien dostać Mirowszczyznę, ale za udział w powstaniu 1830 roku został pozbawiony swej części majątku. Dopiero w 1840 roku w Petersburgu zostało rozpatrzone jego odwołanie, na mocy którego miał możliwość przejęcia majątku i powrotu na ojcowiznę.






Jan Strawiński kontynuował dzieło swojego ojca- uzupełniał zbiory w bibliotece, oprócz ksiąg zebrał pokaźna ilość eksponatów muzealnych. Sam mawiał, że oprócz książek zawsze interesowały go wszelkie starocie i antyki.
W 1843 roku Jan wybudował na cmentarzu katolickim w Zdzięciole kamienną kaplicę, która stoi tam do dziś.
W 1864 roku majątkiem w Nakryszkach zarządzał już syn Jana- Adam. Jego imię zapisane jest w aktach zniesienia poddaństwa. W okresie zarządzania majątkiem Nakryszki przez Adama Strawińskiego wiele jest zapisów o zwolnieniach mieszkańców Nakryszek z prac pańszczyźnianych.
W kwietniu 1861 roku obszarnicy z powiatu słonimskiego donosili, że poddani z rejonu Zdzięciolskiego, a szczególnie z Nakryszek i okolic, mogą, jeśli tego nie chcą, odstąpić od pańszczyzny. Urzędnik Pachnowski meldował, że poddani Adama Strawińskiego i tak odbywali prace pańszczyźniane.
Adam Strawiński pod koniec swojego życia zostawił swe wcześniej spisywane wspomnienia, z których do dzisiaj pozostał tylko fragment dotyczący opisujący mieszkańców Zdzięciolszczyzny
Syn Adama- Stanisław okazał się ostatnim właścicielem majątku w Nakryszkach. Pozostawił po sobie zrekonstruowaną i odnowioną kaplicę na cmentarzu w Zdzięciole, wybudowaną przez jego dziadka- Jana . Projekt rekonstrukcji był przygotowany przez wileńskiego architekta A. Klejna.
W latach swojej młodości Stanisław był oficerem w carskiej armii i sądząc po opowiadaniach starszych mieszkańców, wiódł dosyć hulaszczy tryb życia. Po śmierci swoich rodziców odziedziczył ten majątek. , wyjechał do warszawy i tam przepuścił sporo majątku. Zakończyło się tym, że popadł w wielkie długi, których nie był w stanie spłacić. Aby ratować sytuację, musiał sprzedać ogromny las koło Nakryszek żydowskiemu kupcowi Kołpińskiemu za pół ceny.
Miejscowi bez specjalnej sympatii wspominali Stanisława Strawińskiego.
We wrześniu 1939 roku rodzina Strawińskich została wysiedlona ze swojego domu i wygnana z Nakryszek. Świadkowie wspominali, że nie pozwolono im niczego wziąć ze sobą, nawet kobietom zabierano wierzchnie odzienie. Dom został rozgrabiony przez czerwonoarmijnych aktywistów. Kto mógł zabierał meble, odzież, wino z piwnicy czy żywność.
W majątku pozostała jego żona z córkami. I im przyszło znieść upokorzenie i wygnanie z rodzinnego domu i ich majątku. Przez jakiś czas zamieszkali w mieszkaniu miejscowego artysty.
W taki tragiczny sposób skończył się pobyt Strawińskich w Nakryszkach. Ich dom został zamieniony na szpital. W 1941 roku sowieccy partyzanci spalili ich dom, sądząc, że znajdują się tam Niemcy.
Po kilku latach zarósł park, a o jego wielkości świadczyły tylko wiekowe klony, które tam rosły.

(Tekst na podstawie artykułu ojca Georgija Roja ze strony https://dyatlovo.by/dyatlovo/41-nakryshki.html)

sobota, 5 maja 2012

Litewskie terminy w metrykach.

Żeby w pełni zrozumieć co jest napisane w litewskich metrykach, trzeba jednak poznać chociaż trochę ten język. Dlatego też zrobiłem coś w rodzaju mini-słowniczka terminów występujących w tzw. testimonium mortis, czyli metryce zgonu.

mirusio- zmarły
vardas ir pavarde- imię i nazwisko
kiek turejo metu- ile miał lat
ar buvo veder, naklys, istekejusi, nasle?- czy był żonaty, wdowiec, wdowa
kuo uzsieme- zawód, zajęcie
kada mire- gdzie zmarł
vieta- miejsce
mirtes priezastis- przyczyna zgonu
kur gyveno- gdzie mieszkał
mirusio tevai- rodzice zmarłego

Przedstawiam pierwsze metryki zgonu osób z rodziny Strawińskich z Lejpunów i Wilkonosów.

Metryka Mykolasa Strawinskasa ( Mikołaja Strawińskiego).
Metryka z roku 1924/7
Mykolas Stravinskas, lat 59, gospodarz, zamieszkały w Wilkinisriai ( Wilkonosy), zmarł 20 stycznia 1924 roku, przyczyna śmierci nieznana, rodzina zmarłego:
żona: Marta lat 56
córka Marijona lat 29
córka Ona lat 27
córka Praniste lat 20
córka Brone lat 16

rodzice: Jonas Stravinskas i Praniste Nieżiniute






Metryka Bolesława Strawińskiego.

Petras Stravinskas, lat 80, czeladnik, zamieszkały w Lejpunach, zmarł 06 sierpnia 1927 roku, przyczyna śmierci nieznana.





Boleslaus Stravinskas ( Bolesław Strawiński), żył tydzień czasu, zmarł 27 sierpnia 1923 roku w Wikonosach  przyczyna śmierci nieznana
rodzice:
Antanas Stravisnskas ( Antoni Strawiński)
Serafina Petrauskaite ( Piotrowska?)