Ale mamy prawdziwą rewelację- metrykę urodzenia nieznanego nam do tej pory syna Stanisława i Marianny z Juchniewiczów Bohdanowiczów- Stanisława Józefa!
Z metryki tej wynika, że Stanisław Józef Bohdanowicz
urodził się w Szyłelach 27 lipca 1841 roku jako syn Stanisława i
Marianny z Juchniewiczów. Rodzicami chrzestnymi byli Józef Karassewicz i
Eleonora Zgajewska.
Strony
- Strona główna
- Trawińscy, Strawińscy, Graużalis?
- Ciekawostki historyczne...
- Wspomnienia pani Anny Strawińskiej- Marty.
- Wsie i miasteczka na Litwie bliskie naszemu sercu...
- Rodzina Czupajło.
- O Lejpunach i Wilkonostrach.
- Bobrownik.
- Zasłyszane, zapisane...
- Fotografie od naszych przyjaciół.
- Nagrobki Strawińskich na Litwie i nie tylko...
- Inni Strawińscy.
- Przydatne informacje.
- Wyprawa na Litwę.
- Boćwinka - Neu Freudenthal
- Kosiorek- Koschorreck.
- Kruklanki.
- Szyłele.
- Teczki dowodowe.
- Genealogia rodziny Bogdanowicz.
- Inni Bogdanowiczowie.
- Genealogia rodziny Pieczul.
- Wojlanis- Jeski
- Wyprawa do Lejpunów i Kopciowa.
- Uroki indeksacji.
- O autorach tego bloga.
- Rosyjskie metryki z Lejpun.
- Nasi zmarli.
- Czupajło- pozostawione mienie.
- Rodzina Błędek.
niedziela, 25 sierpnia 2019
Wspomnienie Olgi Strawińskiej.
Dzięki niespodziewanemu kontaktowi z Panią Marią, mam chyba rarytas! Są to dwie pamiątki dotyczące rodziny Strawińskich z Wodników.
Ale może po kolei. Jak wspomniałem, napisała do mnie Pani Maria, która napisała do mnie takimi słowami:
" Zainteresowana byłam przede wszystkim losem Pani Olgi i Jej córek na nieludzkiej ziemi w latach 1940- 1941. Okazało się, że moja Babcia z dwiema córkami ( moją Mamą i Ciocią) były deportowane do Kazachstanu w tym samym czasie 14.04.1940r. Nie byłoby w tym nic dziwnego, bo tak tragiczny los spotkał wiele polskich rodzin. Mama jako 20- letnia dziewczyna prowadziła dzienniczek, który jest żywą dokumentacją tamtych strasznych, tragicznych lat.
Ale może po kolei. Jak wspomniałem, napisała do mnie Pani Maria, która napisała do mnie takimi słowami:
" Zainteresowana byłam przede wszystkim losem Pani Olgi i Jej córek na nieludzkiej ziemi w latach 1940- 1941. Okazało się, że moja Babcia z dwiema córkami ( moją Mamą i Ciocią) były deportowane do Kazachstanu w tym samym czasie 14.04.1940r. Nie byłoby w tym nic dziwnego, bo tak tragiczny los spotkał wiele polskich rodzin. Mama jako 20- letnia dziewczyna prowadziła dzienniczek, który jest żywą dokumentacją tamtych strasznych, tragicznych lat.
Wydaje się, że obie rodziny były
deportowane w tym samym czasie i być może jechały w tym samym pociągu
do Kazachstanu, Aktjubińska obłast, , miasto Dżurun ( niesamowite jak
podobne są wspomnienia Pani Anny" Anetki" Strawińskiej i zapiski w
dzienniczku mojej Mamy). Mama spotkała Panią Olgę Strawińską w szpitalu.
Wspomina to spotkanie w dzienniczku z dnia 15.10. 1940 r. W tym dniu
Pani Strawińska naszkicowała Mamusi portret ( jest podpisany przez
Autorkę). Do dziś jest on jedną z najcenniejszych pamiątek naszej
rodziny. W innym miejscu 09.03 1941r. ( niedziela) Mama wpisała do
dzienniczka wiersz " który ułożyła jedna z naszych zesłanek, 13-letnia
dziewczynka Anetka Strawińska urodzona 21.III.1927r."
Cóż mogę dodać od siebie? Cieszę się z tych dwóch pamiątek, prawie że namacalnych sprzed tylu lat. Wypada tylko żałować, że nie możemy nigdzie oglądać obrazów Olgi Strawińskiej. Była nie mniej utalentowana niż jej siostra Maria. Tragiczny los jednak tak sprawił, że nie dane jej było pokazać światu swych obrazów. Niech więc chociaż ten portret mamy Pani Marii przemówi do nas w jakiś sposób.
Jeszcze wspomniany wiersz autorstwa Pani Anny Strawińskiej. Fascynująca pamiątka. Jaka szkoda, że już Pani Anna nie żyje. Doceniam to, że przez kilka lat miałem to szczęście, że prowadziła ze mną dosyć ożywioną korespondencję...
piątek, 23 sierpnia 2019
Goście z Litwy.
15 sierpnia przyjechała do Małgorzaty spora delegacja- rodzina z Litwy! Przyjechali potomkowie Strawińskich, Niewierasów i Czupajłów! Prawdziwie rodzinny zlot!
Na kolejnym zdjęciu znajdują się: Danuta, wnuczka Michaliny Niewieras i Agnieszka, córka Jana Czupajło.
Na poniższym zdjęciu córka Jana Czupajło. Fotografia została zrobiona w Sejnach, w tle widać sejneńską bazylikę.
Na tej fotografii jest Danuta z Agnieszką i kuzynkami z rodziny Czupajło.
Kolejne zdjęcie zbiorowe na którym są w kolejności: od prawej- Vytas mąż Danuty (wnuczki Michaliny), Neringa- córka Danuty,prawnuczka Michaliny, Rokas- mąż Neringi,.Danuta, moja mama Jadwiga ,wnuczka Michaliny, Andrzej- mąż Agnieszki (córki Jana Czupajło),dzieci wnuka Jana Czupajło i Zuzia -wnuczka Jana Czupajło.Chłopiec na zdjęciu jest wnukiem Jana Czupajło i praprawnukiem Michaliny ze Strawińskich, a wspomniana wcześniej Zuzia jest praprawnuczką Michaliny Strawińskiej.
Mamy nadzieję, że któraś z tych młodych osób przejmie pałeczkę od Małgosi w spawach genealogii.
Tu z kolei Stanisław Czupajło ze swą bratanicą i kuzynką Danutą.
Podczas wizyty przy grobie Stanisława Czupajło.
Gwoli ścisłości- spotkanie rodzinne odbyło się w domu córki Jana Czupajło- Agnieszki. Przyjechali prawie wszyscy, oprócz wujka który przebywa akurat za granicą. Goście mieli okazję odwiedzić rodzinny dom Heleny Czupajło a także cmentarz w Lidzbarku na którym pochowani są dziadkowie i pradziadkowie .
To tyle w telegraficznym skrócie. Mamy nadzieję wrócić jeszcze do tej wizyty...
Na kolejnym zdjęciu znajdują się: Danuta, wnuczka Michaliny Niewieras i Agnieszka, córka Jana Czupajło.
Na poniższym zdjęciu córka Jana Czupajło. Fotografia została zrobiona w Sejnach, w tle widać sejneńską bazylikę.
Na tej fotografii jest Danuta z Agnieszką i kuzynkami z rodziny Czupajło.
Kolejne zdjęcie zbiorowe na którym są w kolejności: od prawej- Vytas mąż Danuty (wnuczki Michaliny), Neringa- córka Danuty,prawnuczka Michaliny, Rokas- mąż Neringi,.Danuta, moja mama Jadwiga ,wnuczka Michaliny, Andrzej- mąż Agnieszki (córki Jana Czupajło),dzieci wnuka Jana Czupajło i Zuzia -wnuczka Jana Czupajło.Chłopiec na zdjęciu jest wnukiem Jana Czupajło i praprawnukiem Michaliny ze Strawińskich, a wspomniana wcześniej Zuzia jest praprawnuczką Michaliny Strawińskiej.
Mamy nadzieję, że któraś z tych młodych osób przejmie pałeczkę od Małgosi w spawach genealogii.
Tu z kolei Stanisław Czupajło ze swą bratanicą i kuzynką Danutą.
Podczas wizyty przy grobie Stanisława Czupajło.
Gwoli ścisłości- spotkanie rodzinne odbyło się w domu córki Jana Czupajło- Agnieszki. Przyjechali prawie wszyscy, oprócz wujka który przebywa akurat za granicą. Goście mieli okazję odwiedzić rodzinny dom Heleny Czupajło a także cmentarz w Lidzbarku na którym pochowani są dziadkowie i pradziadkowie .
To tyle w telegraficznym skrócie. Mamy nadzieję wrócić jeszcze do tej wizyty...
sobota, 3 sierpnia 2019
Różne metryki Trawińskich ( Strawińskich) z Wilkonostrów.
Postanowiłem umieścić tu różne metryki dotyczące rodziny Strawińskich ( bądź Trawińskich) z Wilkonostrów, które udało się znaleźć w ostatnim czasie. Nie są jeszcze usystematyzowane i przypisane do konkretnej linii tej rodziny, gdyż na razie brakuje mi powiązania między nimi. Wydaje mi się, że to jedynie kwestia czasu.
Metryka zgonu Anny Strawińskiej, córki Jerzego i Krystyny z domu Buczanis, zmarłej w Wilkonostrach dnia 05.12.1849 roku
Metryka urodzenia Bartłomieja Strawińskiego, syna Krzysztofa i Katarzyny z domu Graużalis, urodzonego 21.08.1810 roku.
Metryka zgonu Bartłomieja Trawińskiego z Długiej Wsi, syna Bartłomieja i Rozalii z Sadowskich, zmarłego w wieku lat trzech z powodu ospy dnia 3 lutego 1817 roku.
Metryka zgonu Jana Trawińskiego, syna Jana i Franciszki, zmarłego w Wilkonostrach w wieku lat 5 dnia 14 września 1855 roku.
Metryka zgonu Jerzego Trawińskiego z Wilkonostrów, syna Michała i Rozalii, który zmarł w wieku lat 11 dnia 25 lipca 1841 roku.
Metryka urodzenia Jana Trawińskiego syna Krzysztofa i jego żony z domu Graużalis, który urodził się 30 grudnia 1800 roku.
Metryka urodzenia Macieja Strawińskiego, syna Andrzeja i Krystyny Sadowskiej, urodzonego w Wilkonostrach 5 czerwca 1864 roku.
Metryka zgonu Michała Strawińskiego, nieznanych rodziców, który zmarł 31 sierpnia 1863 roku w wieku lat 80.
Metryka zgonu Michała Strawińskiego syna Jerzego i Elżbiety z Mikielanisów, który zmarł 30.10.1864 roku w wieku lat dziesięciu.
Metryka zgonu Anny Strawińskiej, córki Jerzego i Krystyny z domu Buczanis, zmarłej w Wilkonostrach dnia 05.12.1849 roku
Metryka urodzenia Bartłomieja Strawińskiego, syna Krzysztofa i Katarzyny z domu Graużalis, urodzonego 21.08.1810 roku.
Metryka zgonu Bartłomieja Trawińskiego z Długiej Wsi, syna Bartłomieja i Rozalii z Sadowskich, zmarłego w wieku lat trzech z powodu ospy dnia 3 lutego 1817 roku.
Metryka zgonu Jana Trawińskiego, syna Jana i Franciszki, zmarłego w Wilkonostrach w wieku lat 5 dnia 14 września 1855 roku.
Metryka zgonu Jerzego Trawińskiego z Wilkonostrów, syna Michała i Rozalii, który zmarł w wieku lat 11 dnia 25 lipca 1841 roku.
Metryka urodzenia Jana Trawińskiego syna Krzysztofa i jego żony z domu Graużalis, który urodził się 30 grudnia 1800 roku.
Metryka urodzenia Macieja Strawińskiego, syna Andrzeja i Krystyny Sadowskiej, urodzonego w Wilkonostrach 5 czerwca 1864 roku.
Metryka zgonu Michała Strawińskiego, nieznanych rodziców, który zmarł 31 sierpnia 1863 roku w wieku lat 80.
Metryka zgonu Michała Strawińskiego syna Jerzego i Elżbiety z Mikielanisów, który zmarł 30.10.1864 roku w wieku lat dziesięciu.
wtorek, 30 lipca 2019
Ciekawa metryka ślubu.
Udało się nam znaleźć metrykę ślubu Macieja Wincentego Trawińskiego, syna Jakuba i Agaty z 19 listopada 1825 roku z Wilkonostrów. Ale może najpierw sama metryka.
Krótki opis wspomnianej metryki:
Metryka ślubu Macieja Wincentego Trawińskiego z Wilkonostrów z dnia 19.11.1825 roku, młodzieńca lat 24, syna Jakuba i Agaty z domu Czerniawskiej i Anny Teresy z domu Burganisównej lat 24. Najlepsze jednak w tej metryce jest dalej, gdy znajdujemy opis świadków. Swiadkami byli Wawrzyniec Trawiński lat 48, brat ojca pana młodego- Jakuba a stryja tegoż pana młodego, Jakub Trawiński lat 30, syn Jakuba a brat pana młodego Macieja Trawińskiego.
W tym fragmencie metryki otrzymujemy sporo interesujących nas informacji. A więc przede wszystkim wiemy już, że bratem ojca Macieja był Wawrzyniec Trawiński urodzony około 1777 roku, dalej dowiadujemy się, że 30-letni Jakub, syn Jakuba ( brata Wawrzyńca) urodził się około 1795 roku i wreszcie wiemy, ze Maciej Wincenty urodził się około 1801 roku. Dlaczego podaję te daty w przybliżeniu? Dlatego, że niejednokrotnie okazywało się, że ksiądz podawał wiek tych osób w przybliżeniu, co oznacza, że nie zawsze oznaczały one konkretnej daty.
Teraz metryka urodzenia Marianny Mikielanis, urodzonej 21 lutego 1795 roku w Wilkonostrach, córki Andrzeja i Magdaleny, rodzicami chrzestnymi byli Wawrzyniec Trawiński i Katarzyna Trawińska. Możemy więc domyśleć się, że rodzina Trawińskich i Mikielanis była ze sobą blisko spokrewniona.
Dalszy ciąg tej frapującej historii. Otóż udało się znaleźć akt zgonu syna Jakuba, też Jakuba.
" Działo się we wsi kościelnej Lejpunach dnia 28 stycznia 1844 roku o godzinie jedenastej z rana. Stawili się Wincenty Trawiński gospodarz lat 46 i Jan Subacz gospodarz lat 49 liczący, obydwaj we wsi Wilkonostry zamieszkali i oświadczyli nam, że w dniu 27 bieżącego miesiąca o godzinie drugiej po południu umarł Jakub Trawiński chałupnik bezżenny we wsi Wilkonostrach zamieszkały, lat 48 liczący, syn Jakuba i Agaty małżonków Trawińskich z Wilkonostrów. Po przekonaniu się naocznie o zejściu Trawińskiego, akt ten przeczytany stawającym, z których pierwszy jest bratem zmarłego i poprzez nas podpisany został, stawający zaś pisać nie umieją.
Ksiądz Ksawery Darewski, komendarz kościoła Lejpuńskiego."
Krótka analiza tej metryki. Zgon zgłosił brat Jakuba- Wincenty, ur. 1794 ( jego metryka urodzenia poniżej), jednakże jego wiek podany przez księdza nie zgadza się z metryką, gdyż wg metryki powinien mieć w 1844 roku ponad 49 lat. Metryka zgonu potwierdza fakt, że wspomniany Jakub był kawalerem i nie ożenił się.
A tu mamy metrykę młodszej siostry Jakuba- Ewy, która urodziła się 7 stycznia 1811 roku.
Metryka urodzenia siostry Ewy, córki Jakuba- Marty, która urodziła się 21 sierpnia 1808 roku.
I jeszcze jeden mały sukcesik- metryka urodzenia starszego brata Macieja- Wincentego, który urodził się 12 października 1794 roku w Wilkonostrach jako syn Jakuba i Agaty.
I kolejna ciekawostka- metryka zgonu córki Wincentego i jego żony Anny z Buczanisów- Heleny, która urodzona w 1819 roku zmarła w wieku 9 lat w roku 1828.
Poniżej fragment drzewa tej linii po ostatnich zmianach.
Dalsza aktualizacja naszego wątku. Otóż udało się znaleźć metrykę zgonu córki Wawrzyńca i jego żony Katarzyny- Katarzyny, która zmarła 24 lipca 1836 roku w wieku 16 lat.
Następna ciekawa metryka- metryka urodzenia syna Wawrzyńca i Katarzyny- Józefa, który urodził się 15 marca 1808 roku.
Kolejne dziecko Wawrzyńca i Katarzyny- Karol, który urodził się 29 grudnia 1807 roku.
Kolejne nasze odkrycie to metryka urodzenia Teofili Strawińskiej- córki Józefa i Agnieszki z domu Wackiewicz. Wiadomo nam, że Józef był synem wspomnianego wcześniej Wawrzyńca i Katarzyny.
Następna metryka jest jeszcze ciekawsza, gdyż dotyczy aktu zgonu żony Jakuba Trawińskiego- Agaty z Czerniawskich.
Z metryki tej dowiadujemy się, że Agata Trawińska z domu Czerniawska zmarła 21 maja 1817 roku w wieku 50 lat. Stąd wniosek, ze urodziła się o kilka lat wcześniej od Jakuba, gdyż około 1767 roku. To ważna dla nas informacja.
I jeszcze jedna ważna metryka- akt zgonu Jakuba, męża Agaty.
Metryka zgonu Jakuba Trawińskiego, syna Jana i Agaty z Szerksznisów, zmarłego w Wilkonostrach dnia 7 września 1831 roku.
Krótki opis wspomnianej metryki:
Metryka ślubu Macieja Wincentego Trawińskiego z Wilkonostrów z dnia 19.11.1825 roku, młodzieńca lat 24, syna Jakuba i Agaty z domu Czerniawskiej i Anny Teresy z domu Burganisównej lat 24. Najlepsze jednak w tej metryce jest dalej, gdy znajdujemy opis świadków. Swiadkami byli Wawrzyniec Trawiński lat 48, brat ojca pana młodego- Jakuba a stryja tegoż pana młodego, Jakub Trawiński lat 30, syn Jakuba a brat pana młodego Macieja Trawińskiego.
W tym fragmencie metryki otrzymujemy sporo interesujących nas informacji. A więc przede wszystkim wiemy już, że bratem ojca Macieja był Wawrzyniec Trawiński urodzony około 1777 roku, dalej dowiadujemy się, że 30-letni Jakub, syn Jakuba ( brata Wawrzyńca) urodził się około 1795 roku i wreszcie wiemy, ze Maciej Wincenty urodził się około 1801 roku. Dlaczego podaję te daty w przybliżeniu? Dlatego, że niejednokrotnie okazywało się, że ksiądz podawał wiek tych osób w przybliżeniu, co oznacza, że nie zawsze oznaczały one konkretnej daty.
Teraz metryka urodzenia Marianny Mikielanis, urodzonej 21 lutego 1795 roku w Wilkonostrach, córki Andrzeja i Magdaleny, rodzicami chrzestnymi byli Wawrzyniec Trawiński i Katarzyna Trawińska. Możemy więc domyśleć się, że rodzina Trawińskich i Mikielanis była ze sobą blisko spokrewniona.
Dalszy ciąg tej frapującej historii. Otóż udało się znaleźć akt zgonu syna Jakuba, też Jakuba.
" Działo się we wsi kościelnej Lejpunach dnia 28 stycznia 1844 roku o godzinie jedenastej z rana. Stawili się Wincenty Trawiński gospodarz lat 46 i Jan Subacz gospodarz lat 49 liczący, obydwaj we wsi Wilkonostry zamieszkali i oświadczyli nam, że w dniu 27 bieżącego miesiąca o godzinie drugiej po południu umarł Jakub Trawiński chałupnik bezżenny we wsi Wilkonostrach zamieszkały, lat 48 liczący, syn Jakuba i Agaty małżonków Trawińskich z Wilkonostrów. Po przekonaniu się naocznie o zejściu Trawińskiego, akt ten przeczytany stawającym, z których pierwszy jest bratem zmarłego i poprzez nas podpisany został, stawający zaś pisać nie umieją.
Ksiądz Ksawery Darewski, komendarz kościoła Lejpuńskiego."
Krótka analiza tej metryki. Zgon zgłosił brat Jakuba- Wincenty, ur. 1794 ( jego metryka urodzenia poniżej), jednakże jego wiek podany przez księdza nie zgadza się z metryką, gdyż wg metryki powinien mieć w 1844 roku ponad 49 lat. Metryka zgonu potwierdza fakt, że wspomniany Jakub był kawalerem i nie ożenił się.
A tu mamy metrykę młodszej siostry Jakuba- Ewy, która urodziła się 7 stycznia 1811 roku.
Metryka urodzenia siostry Ewy, córki Jakuba- Marty, która urodziła się 21 sierpnia 1808 roku.
I jeszcze jeden mały sukcesik- metryka urodzenia starszego brata Macieja- Wincentego, który urodził się 12 października 1794 roku w Wilkonostrach jako syn Jakuba i Agaty.
I kolejna ciekawostka- metryka zgonu córki Wincentego i jego żony Anny z Buczanisów- Heleny, która urodzona w 1819 roku zmarła w wieku 9 lat w roku 1828.
Poniżej fragment drzewa tej linii po ostatnich zmianach.
Dalsza aktualizacja naszego wątku. Otóż udało się znaleźć metrykę zgonu córki Wawrzyńca i jego żony Katarzyny- Katarzyny, która zmarła 24 lipca 1836 roku w wieku 16 lat.
Następna ciekawa metryka- metryka urodzenia syna Wawrzyńca i Katarzyny- Józefa, który urodził się 15 marca 1808 roku.
Kolejne dziecko Wawrzyńca i Katarzyny- Karol, który urodził się 29 grudnia 1807 roku.
Kolejne nasze odkrycie to metryka urodzenia Teofili Strawińskiej- córki Józefa i Agnieszki z domu Wackiewicz. Wiadomo nam, że Józef był synem wspomnianego wcześniej Wawrzyńca i Katarzyny.
Następna metryka jest jeszcze ciekawsza, gdyż dotyczy aktu zgonu żony Jakuba Trawińskiego- Agaty z Czerniawskich.
Z metryki tej dowiadujemy się, że Agata Trawińska z domu Czerniawska zmarła 21 maja 1817 roku w wieku 50 lat. Stąd wniosek, ze urodziła się o kilka lat wcześniej od Jakuba, gdyż około 1767 roku. To ważna dla nas informacja.
I jeszcze jedna ważna metryka- akt zgonu Jakuba, męża Agaty.
Metryka zgonu Jakuba Trawińskiego, syna Jana i Agaty z Szerksznisów, zmarłego w Wilkonostrach dnia 7 września 1831 roku.
niedziela, 28 lipca 2019
O służbie Adama Strawińskiego.
Dzięki współpracy z Panem Antonem Szyrmą otrzymałem ciekawy dokument. Jest to formularz spisowy o służbie i osiągnięciach wojskowych Adama Strawińskiego wystawiony przez sąd apelacyjny w Słonimie w 1859 roku.
Jeżeli zajdzie taka potrzeba to w stosownym czasie spróbuję odczytać i przetłumaczyć ten dokument.
Jeżeli zajdzie taka potrzeba to w stosownym czasie spróbuję odczytać i przetłumaczyć ten dokument.
wtorek, 23 lipca 2019
XVIII- wieczne metryki z Ożerańców i Rudziszek.
Na naszej podstronie o rodzinie Czupajło https://strawinski-family.blogspot.com/p/rodzina-czupajo.html prezentujemy dziś kilka metryk z rodziny Czupajło i Gejno z Ożerańców i Rudziszek. Bardzo ciekawe zapisy. Polecam!
Subskrybuj:
Posty (Atom)































