Nie tylko my szukamy informacji o rodzinie Strawińskich. Na jednej z białoruskich stron znalazłem taki oto wpis:
Ищу данные о роде Стравиньских- Хелена Стравиньска род. в 1827г. и умерла 25 грудня 1889 года в возрасте 62лет.Похоронена в Пружанах. Была замужем за Твардовским Эдуардом,дворянином . В Гродненской губернии, Вылковыкского уезда было имение Стравиньских. Как называлось не знаю. Может быть кто -нибудь что то знает, напишите пожалуйста. Зараннее спасибо.
Oto pobiezne tłumaczenie tego tekstu:
"Szukam danych o rodzinie Strawińskich- Helena Strawińska, rok ur. 1827, umarła 25 grudnia 1889 roku w wieku 62 lat. Pochowana w Prużanach. Wyszła za mąż za Edwarda Twardowskiego, szlachcica. W guberni Grodzieńskiej, w powiecie wołkowyskim byli Strawińscy. Jak się nazywali, nie wiem. Może ktoś, kto wie napisze, proszę. Z góry dziękuję".
Strony
- Strona główna
- Trawińscy, Strawińscy, Graużalis?
- Ciekawostki historyczne...
- Wspomnienia pani Anny Strawińskiej- Marty.
- Wsie i miasteczka na Litwie bliskie naszemu sercu...
- Rodzina Czupajło.
- O Lejpunach i Wilkonostrach.
- Bobrownik.
- Zasłyszane, zapisane...
- Fotografie od naszych przyjaciół.
- Nagrobki Strawińskich na Litwie i nie tylko...
- Inni Strawińscy.
- Przydatne informacje.
- Wyprawa na Litwę.
- Boćwinka - Neu Freudenthal
- Kosiorek- Koschorreck.
- Kruklanki.
- Szyłele.
- Teczki dowodowe.
- Genealogia rodziny Bogdanowicz.
- Inni Bogdanowiczowie.
- Genealogia rodziny Pieczul.
- Wojlanis- Jeski
- Wyprawa do Lejpunów i Kopciowa.
- Uroki indeksacji.
- O autorach tego bloga.
- Rosyjskie metryki z Lejpun.
- Przekaż 1,5 % podatku!
niedziela, 16 marca 2014
piątek, 7 marca 2014
Czy skupić się tylko na rodzinie?
Chciałbym napisać o pewnym dylemacie odnośnie naszych poszukiwań genealogicznych. Otóż czy warto skupiać się na materiałach, dokumentach i metrykach dotyczących ściśle interesującej nas rodziny, czy też pisać i publikować wszystkie materiały dotyczące też innych linii i odgałęzień Strawińskich?
Wiem, że są tacy genealodzy, których interesuje tylko i wyłącznie ich rodzina. Ja należę widocznie do innej grupy, bo jestem zdania, że należy publikować wszystkie materiały. Mogą się przydać innych poszukiwaczom, którzy mogą znaleźć cenne nieraz dla siebie informacje...
Wiem, że są tacy genealodzy, których interesuje tylko i wyłącznie ich rodzina. Ja należę widocznie do innej grupy, bo jestem zdania, że należy publikować wszystkie materiały. Mogą się przydać innych poszukiwaczom, którzy mogą znaleźć cenne nieraz dla siebie informacje...
Subskrybuj:
Posty (Atom)